Ésaïe 47:13

Tu es fatigué - Tu as pratiqué tant d'arts, et tu les as pratiqués si longtemps, que tu en es épuisé. Les «conseils» auxquels il est fait référence ici sont ceux que les astrologues et les devins prendraient en examinant les pronostics et les indications supposées d’événements futurs.

Laissons maintenant les astrologues - Appelez maintenant l'aide des différentes classes de devins sur lesquels vous vous êtes appuyés pour vous sauver de la calamité et de la ruine imminentes. Les mots rendus ici 'astrologues' (שׁמים הברי hob ^e rēy shâmayim) signifie proprement "les diviseurs des cieux;" ceux qui ont divisé ou découpé les cieux dans un but d'augure ou pour prendre un horoscope (Gesenius). Ce qu'était cet art n'est pas certainement connu. Il est probable qu'il se référait à leur désignation de certaines étoiles, ou constellations, ou conjonctions des planètes dans certaines parties du ciel, comme étant chanceuses et propices, et certaines autres comme malheureuses et non propices. Au début, l'astrologie était synonyme d'astronomie. Mais au fil du temps, il en est venu à désigner la science qui prétend découvrir certaines connexions entre la position et les mouvements des corps célestes et les événements qui se produisent sur la terre.

On supposait que le lever et le coucher, la conjonction et l'opposition des planètes, exerçaient une puissante influence sur le sort des gens; sur la santé de leur corps, le caractère de leur esprit et les vicissitudes de leur vie. Certains considéraient, semble-t-il, les positions des étoiles comme de simples signes des événements qui allaient suivre; et d'autres, et probablement de loin la plus grande partie, supposaient que ces positions avaient une influence positive sur la direction et le contrôle des affaires de ce monde inférieur. L'origine de cette science est impliquée dans une grande obscurité. Aristote attribue l'invention aux Babyloniens et aux Égyptiens. Ptolémée partage cette opinion, et Cicéron la fait remonter à la même origine. Lucien dit que ces deux nations, ainsi que les Lybiens, l'ont empruntée aux Éthiopiens, et que les Grecs devaient leur connaissance de cette prétendue science au poète Orphée. La science a prévalu, il est probable cependant beaucoup plus tôt en Inde; et en Chine, cela semble être contemporain de leur histoire.

Les Arabes se sont distingués pour leur attachement à cela; et même Tycho Brahe était un ardent défenseur de l'astrologie, et Kepler croyait que les conjonctions des planètes étaient capables de produire de grands effets sur les affaires humaines. C'est aussi un fait remarquable que Lord Bacon pensait que la science devait être purifiée des erreurs plutôt que complètement rejetée. Ceux qui souhaitent s'informer des divers systèmes d'astrologie et des arts par lesquels cette science absurde a maintenu une influence dans le monde, peuvent consulter le «Edin. Encyclopédie », Art. «Astrologie», et les autorités y énumérées. La chose mentionnée dans le passage devant nous, et qui était pratiquée à Babylone, était probablement celle de prévoir les événements futurs ou de dire ce qui se passerait par l'observation des positions des corps célestes.

Les astronomes - Ceux qui s'efforcent de dire ce qui se passera par la contemplation des positions relatives des étoiles.

Les pronosticateurs mensuels - Marge, 'qui donnent des informations sur les mois.' C'est-à-dire qu'au début des mois, ils donnent des informations sur les événements auxquels se produisent au cours du mois; - peut-être du creux de la lune, ou de son chevauchement haut ou bas, etc. ou qui s'attendent à un changement de temps au changement de lune - tout cela est tout aussi sage que l'étaient les anciens systèmes d'astrologie chez les Chaldéens. Tout ce passage aurait été plus littéralement et mieux traduit en préservant l'ordre de l'hébreu. «Laisse-les se lever maintenant et te sauver, toi qui es astrologues; qui regardent les étoiles et qui font connaître aux nouvelles lunes ce qui arrivera sur toi. »