Ésaïe 48:19

Ta semence aussi - Au lieu d'être réduit à un petit nombre par les calamités liées à la guerre, et d'être comparativement un petit peuple impuissant soupirant en captivité, tu aurais été une nation nombreuse et puissante. Ceci est une autre des bénédictions qui auraient suivi de l'obéissance aux commandements de Dieu; et cela prouve qu'un peuple vertueux et pieux deviendra nombreux et puissant. Le vice et les maladies, les guerres et les jugements divins consécutifs au vice tendent à dépeupler une nation et à la rendre faible.

Comme le sable - Ceci est souvent utilisé pour désigner un grand nombre indéfini (Genèse 22:17; Genèse 32:12; Genèse 41:49; Josué 11:4; Jdg 7:12 ; 1 Samuel 13:5; 2 Samuel 17:11; 1 Rois 4:20; Job 29:18; Psaume 139:18; la note à Ésaïe 10:22; Osée 1:1; Apocalypse 20:8 ).

Et la progéniture de tes intestins - Sur la signification du mot utilisé ici, voir la note à Ésaïe 22:24.

Comme son gravier - littéralement, «et la progéniture de tes entrailles sera comme ses entrailles», c’est-à-dire comme la progéniture de la mer. L'expression se réfère probablement plutôt aux poissons de la mer, ou aux innombrables multitudes d'animaux qui nagent dans la mer, qu'au gravier. Il n'y a aucun endroit où le mot signifie gravier. Jérôme, cependant, le rend, Ut lapili ejus - 'Comme ses cailloux.' La Septante Ὡς ὁ χοῦς τῆς γῆς hōs ho chous tēs gēs - 'Comme la poussière de la terre.' La Chaldée la rend aussi, 'Comme les pierres de la mer;' et le syriaque aussi. Le sentiment est essentiellement le même que le nombre de personnes de la nation aurait été énorme.

Son nom n'aurait pas dû être absent - Cela n'implique pas nécessairement qu'ils aient cessé d'être une nation lorsqu'ils étaient à Babylone, mais le sens est, que s'ils avaient été et continueraient d'être obéissants, leur existence nationale se serait perpétuée jusqu'à la fin des temps. Quand ils ont cessé d'être une nation distincte et que leur nom a été effacé parmi les royaumes de la terre, c'était pour le crime national et l'incrédulité Romains 11:2.