Ésaïe 5:29

Leurs rugissements ... - Leur cri de guerre, ou leur cri au moment où ils s'engagent. Un tel «cri», ou cri, était courant au début d'une bataille. La guerre était vraiment un conflit personnel; et ils espéraient accomplir beaucoup en le rendant aussi effrayant et terrible que possible. Un cri servait non seulement à exciter leur propre esprit, mais à produire une impression de leur nombre et de leur courage, et à envoyer la consternation dans les rangs opposés. De tels «cris» sont presque toujours mentionnés par Homère et par d'autres écrivains dans leurs récits de batailles. Ils sont souvent mentionnés aussi dans l'Ancien Testament; Exode 32:18; Josué 6:1, Josué 6:16, Josué 6:2; Jérémie 50:15; 1 Samuel 17:2, 1Sa 17:52 ; 2 Chroniques 13:15; Job 39:25.

Comme un lion - Cette comparaison est courante dans la Bible; Jérémie 51:38; Osée 11:1; Amos 3:4; comparer Nombres 23:24.

Comme de jeunes lions - Cette variation de l'expression, du lion au jeune lion, est très courante. C'est la forme hébraïque de la poésie, où le deuxième membre n'exprime guère plus que le premier. Ici, la description est celle d'un lion, ou plus probablement d'une «lionne» et de ses petits, tous voraces, et tous s'unissant en rugissant pour une proie. L'idée est que l'armée qui surgirait serait avide de pillage; ils se précipitaient sur la rapine d'une manière affreuse.