Ésaïe 50:9

Le Seigneur Dieu m'aidera - (Voir Ésaïe 50:7). En hébreu, c'est "Le Seigneur Jéhovah", comme dans Ésaïe 50:7 également, et ce sont parmi les endroits où nos traducteurs ont mal rendu le mot יהוה y ^e hovâh (Jéhovah) par le mot "Dieu".

Qui est celui qui me condamnera? - Si Yahvé est mon avocat et mon ami, ma cause doit être juste. Un langage similaire est utilisé par l’apôtre Paul: «Si Dieu est pour nous, qui peut être contre nous?» Romains 8:31; et dans Psaume 118:6:

Jéhovah est de mon côté; Je ne craindrai pas:

Que peut me faire l'homme?

Ils vieilliront tous - Tous mes ennemis passeront, comme un vêtement est usé et jeté de côté. L'idée est que le Messie survivrait à toutes leurs attaques; sa cause, sa vérité et sa réputation vivraient, tandis que toute la puissance, l'influence, la réputation de ses adversaires disparaîtraient comme un vêtement usé puis jeté. La même image respectant ses ennemis est à nouveau utilisée dans Ésaïe 51:8.

Le papillon de nuit les dévorera - Le papillon de nuit est un insecte bien connu attaché particulièrement aux vêtements de laine, et qui les consume bientôt (voir la note en Job 4:19). Dans les pays de l'Est, où la richesse consistait en grande partie en changements de vêtements, les déprédations du papillon de nuit seraient particulièrement à craindre, et par conséquent, il est fréquemment mentionné dans la Bible. Le sens ici est que les adversaires du Messie seraient entièrement détruits.