Ésaïe 52:10

Le Seigneur a mis à nu son bras sacré - C'est-à-dire en délivrant son peuple de la servitude. Cette métaphore est tirée des guerriers, qui ont mis à nu le bras pour la bataille; et le sens est que Dieu était venu au secours de son peuple en tant que guerrier, et que ses interpositions seraient vues et reconnues et reconnues par toutes les nations. La métaphore est dérivée de la manière dont les Orientaux s'habillaient. L'extrait suivant des Christian Researches de Jowett expliquera le langage: `` La manche lâche de la chemise arabe, ainsi que celle du vêtement extérieur, laisse le bras si complètement libre, qu'en un instant la main gauche passant le bras droit rend il nu; et cela se fait lorsqu'une personne, un soldat, par exemple, sur le point de frapper avec l'épée, a l'intention de faire jouer le bras à fond. L'image représente Yahvé comme soudainement préparé à infliger un jugement formidable, mais juste, si efficace «que toutes les extrémités de la terre verront le salut de Dieu.» «L'expression« bras saint »semble signifier que Dieu serait engagé dans une cause sainte et juste. Ce ne serait pas une arme de conquête ou d'oppression; mais il serait mis à nu dans une cause sainte, et toutes ses inflictions seraient justes.

Et toutes les extrémités de la terre - Pour une explication de l'expression "les extrémités de la terre", voir les notes à Ésaïe 40:28. La signification ici est que la délivrance de son peuple à laquelle il est fait référence serait si remarquable qu'elle serait visible dans le monde entier. Les nations les plus lointaines le verraient et seraient obligées de reconnaître sa main. Cela s'est accompli lors du sauvetage de la nation de la captivité à Babylone. La conquête de Babylone fut un événement dont les conséquences furent si importantes qu'il fut connu de tous les royaumes de la terre; et la proclamation de Cyrus Esdras 1:1, et la restauration conséquente de son peuple dans son propre pays, étaient calculées pour faire connaître le nom de Yahvé à toutes les nations.