Ésaïe 54:8

Dans un peu de colère - Le Syriaque rend ceci: "Dans une grande colère". La Vulgate, "Dans un moment d'indignation." La Septante, "Dans un peu colère. '(Noyes le rend en accord avec le point de vue de Rosenmuller,' Dans la colère débordante. 'Cette variété d'interprétation est née des différentes significations apposées au mot inhabituel שׁצף shetsep. Ce mot n'apparaît nulle part ailleurs dans la Bible. Gesenius suppose qu'il est utilisé à des fins de paronomasie avec קצף qetsep, 'wrath', au lieu de שׁטף sheṭep. Ce mot est fréquent et signifie un jaillissement, un débordement, une inondation, une inondation Néhémie 1:8; Job 38:25; Psaume 32:6; Proverbes 27:4. D'après ceci cela signifierait, "dans ma colère débordante", selon l'expression dans Proverbes 27:4, "la colère est scandaleuse", plus correctement dans la marge, «Un débordement». Le parallélisme, cependant, semble exiger le sens de court ou momentané, car il s'oppose à «éternel». Mais il n'est pas possible de démontrer que le mot hébreu a cette signification. Rosenmuller est d'accord avec Gesenius dans l'opinion qu'il devrait être rendu `` dans une colère débordante ''; et peut-être que le parallélisme du mot `` éternel '' sera suffisamment assuré par l'expression `` pour un moment '', la probabilité est en faveur de cette interprétation . Cela signifiera alors que la colère, bien qu'elle ne fût que pour un instant, débordait. C'était comme un déluge; et toutes leurs institutions, leur ville, leur temple, leurs biens précieux, ont été emportés.

Je t'ai caché mon visage - Ceci exprime le mécontentement (voir la note à Ésaïe 53:3; comparer Job 13:24; Job 34:29; Psaume 30:7; Psaume 44:24; Ésaïe 8:17). Ici, il fait référence au mécontentement qu'il avait manifesté dans le châtiment qu'il leur a infligé à Babylone.

Pour un instant - (Voir la note à Ésaïe 54:7). Cela s’oppose à la «bonté éternelle» qu’il leur montrerait.

Mais avec une gentillesse éternelle - C'est vrai:

1. De l'église en général sous le Messie. C'est l'objet de l'affection et de la faveur immuables de Dieu.

2. De chaque chrétien individuel. Il le rendra béni dans un ciel éternel.