Ésaïe 57:19

Je crée le fruit des lèvres - Les Chaldéens et les Syriaques rendent ceci: "Les paroles des lèvres". Le "fruit" des lèvres est ce que le les lèvres produisent, c'est-à-dire des mots; et la référence ici est sans aucun doute aux offrandes de louange et d'action de grâce. Voir Hébreux 13:15; où l'expression «fruit des lèvres» (καρπὸς χειλέων karpos cheileōn) est expliquée comme une louange. Comparez Osée 14:2, où l’expression «nous rendrons les mollets des lèvres» signifie qu’ils offriraient des éloges. Le sens ici est que Dieu a accordé des bénédictions telles qu’une action de grâces convenait, et ainsi, il a «créé le fruit des lèvres».

Paix, paix - Le grand sujet de l'action de grâce serait la paix. La paix dont il est question ici avait probablement une référence principale à la cessation des calamités qui allaient bientôt submerger la nation juive, et à leur restauration sur leur propre terre. Mais toute la tension du passage montre aussi que le prophète avait une vérité plus générale à ses yeux, et qu'il se réfère à cette paix qui répandrait la joie parmi tous ceux qui étaient loin et ceux qui étaient proches. Paul fait évidemment allusion à ce passage dans Éphésiens 2:14. Ainsi comprise, la référence plus générale est à la paix. que le Messie introduirait, et qui jetterait les bases d'une réjouissance et d'une louange universelles (comparez les notes à Ésaïe 2:4; Ésaïe 9:5).

À celui qui est loin - Appliqué par l'apôtre Paul aux Gentils, qui sont représentés comme ayant été loin de Dieu, ou comme des étrangers ou des étrangers pour lui Éphésiens 2:17.

Et à celui qui est proche - C'est-à-dire au peuple juif Éphésiens 2:17, représenté comme ayant été relativement proche de Dieu dans la jouissance des privilèges religieux.