Ésaïe 59:5

Ils font éclore des œufs de cockatrice - Marge, "Adders". "Sur la signification du mot rendu ici" cockatrice ", voir les notes à Ésaïe 11:8. Un serpent venimeux est destiné, probablement l'additionneur, ou le serpent connu chez les Grecs sous le nom de basilic ou cerastes. Cette expression figurative est conçue pour montrer la nature perverse et la tendance de leurs œuvres. Ils étaient comme s'ils devaient soigneusement nourrir les œufs d'un serpent venimeux. Au lieu de les écraser avec le pied et de les détruire, ils ont pris soin de les faire éclore et de produire une race venimeuse de reptiles. Rien ne peut décrire avec plus de force le caractère et les plans méchants des pécheurs que le langage utilisé ici - des plans qui sont aussi pernicieux, répugnants et haineux que les serpents venimeux qui sèment la mort, la ruine et l'alarme partout.

Et tisser la toile de l'araignée - Cette phrase, en elle-même, peut indiquer, comme certains l'ont compris, qu'ils ont formé des plans destinés à s'emparer et à détruire les autres, comme les araignées tissent leur toile dans le but d'attraper et de détruire les insectes. Mais le verset suivant montre que le langage est utilisé plutôt en référence à la ténacité et au caractère plus bavard du Web, qu'à de tels designs. Leurs œuvres étaient comme la toile de l'araignée. Ils avaient le même rapport à la vraie piété que la toile de l'araignée à un vêtement substantiel et confortable. Ils étaient vains et inutiles. Le mot rendu ici «toile» désigne proprement les fils croisés dans le tissage, la trame ou le remplissage; et est probablement dérivé d'un mot signifiant une poutre transversale (voir Rosenmuller in loc; aussi Bochart, Hieroz. ii. 4. 23).

Celui qui mange de leurs œufs meurt - C'est-à-dire que celui qui participe à leurs conseils ou aux plans qu'ils forment périra. Calvin dit que le sens est que «quiconque aurait quelque chose à voir avec eux les trouverait destructeurs et pestifères.» Des phrases similaires, comparant les plans des méchants avec les œufs et la couvée du serpent, sont courantes en Orient. «On dit,» dit Roberts, parlant de l’Inde, «des plans d’un homme résolument méchant et talentueux:« Ce misérable! il fait éclore des œufs de serpents. » «Méfiez-vous du type, ses œufs sont presque éclos. «Ah, mon ami, ne touchez pas à cette affaire, ne vous mêlez pas de cette affaire; il y a un serpent dans la coquille. ""

Et ce qui est écrasé se transforme en vipère - Sur la signification du mot rendu ici "vipère", voir les notes à Ésaïe 30:6. La marge, «Saupoudrée, est comme si une vipère sortait. Jérôme le rend, 'qui, s'il est percé, se transforme en basilic.' La Septante le rend, 'Et celui qui était sur le point de manger de leurs œufs en ayant cassé un qui était putride (συντρίψας οὔριον suntripsas ourion), on y trouve un basilic (βασόλισκον basiliskon). 'La différence de traduction dans le texte et la marge de la version commune est due au fait que les traducteurs ont supposé que le mot utilisé ici (זוּרה zûrâh) pouvait être dérivé de זרה zârâh, à saupoudrer ou à disperser. Mais il est formé du mot זור zûr, presser, presser, écraser; et dans Job 39:15, est appliqué au fait que l'autruche pourrait écraser ses œufs avec son pied. Le sens ici est que lorsque leurs plans ont été élaborés, ils seraient jugés mauvais et pernacieux - comme lorsqu'un œuf devait être ouvert, un penchant venimeux en sortirait. La vipère, il est vrai, fait naître ses petits vivants ou est un animal vivipare. Mais Bochart a remarqué que bien qu'il produise ses petits de cette manière, cependant que pendant la période de gestation les jeunes sont inclus dans des œufs qui sont cassés à la naissance. C'est une illustration très impressionnante du personnage et des plans des méchants. Les serpents dont il est question ici sont parmi les plus venimeux et les plus destructeurs connus. Et la comparaison comprend ici deux points -

1. Que leurs plans ressemblaient à l'œuf du serpent. La nature de l'œuf ne peut pas être facilement connue par une inspection. Il peut avoir une forte ressemblance avec ceux qui produiraient des animaux inoffensifs et même utiles. Ce n'est que lorsqu'il éclore que sa vraie nature est pleinement développée. Il en est de même des plans des méchants. Lors de la formation, leur vraie nature peut ne pas être certainement connue, et il peut ne pas être facile de déterminer leur véritable caractère.

2. Leurs plans, une fois élaborés, sont comme la production toxique et destructrice de l’œuf du serpent. La vraie nature est alors vue; et c'est ruineux, pernicieux et mauvais.