Ésaïe 60:9

Sûrement les îles - Sur la signification du mot "îles" en Ésaïe, voir les notes à Ésaïe 41:1.

M'attendra - (Voir les notes à Ésaïe 41:4).

Et les navires de Tarsis - (Voir les notes à Ésaïe 2:16). L'idée principale ici est claire. Ces navires étaient les principaux navires connus des Hébreux comme employés dans le commerce extérieur, et le prophète emploie le nom pour désigner les navires en général qui naviguaient vers des ports éloignés. Ils seront employés à importer les productions les plus précieuses des climats lointains à Sion et à rassembler ceux qui devraient être convertis à Dieu; c'est-à-dire que le commerce du monde serait rendu tributaire de la religion, et les navires qui naviguent vers des terres lointaines seraient employés à faire avancer la cause du salut.

Premier - Parmi les premiers, au premier rang; ils seront parmi les agents les plus actifs et les plus utiles pour diffuser la connaissance de la vérité. Vingt-cinq manuscrits et le syriaque le lisent: «Comme au premier». Jarchi et Kimchi supposent que cela signifie, comme au premier; c'est-à-dire comme au temps de Salomon. Mais l'idée est que les navires qui font le commerce vers les régions les plus éloignées seront parmi les principaux instruments employés dans la conversion du monde païen au christianisme. Dans une certaine mesure, cela a déjà été fait. Les serviteurs de Dieu ont déjà été portés dans presque tous les pays païens; et le moment peut venir où il sera considéré comme un objet essentiel de ceux qui sont engagés dans le commerce extérieur de diffuser une connaissance de la civilisation et des arts de la vie; de la science et de la religion pure.

Pour amener tes fils de loin - Ceux qui seront convertis de pays lointains - comme s'ils venaient personnellement adorer à Jérusalem (voir les notes à Ésaïe 49:22).

Au nom du Seigneur ton Dieu - Lowth rend ceci: "À cause du nom". Donc la Septante, Διὰ τὸ ὄνομα dia to onoma, etc. L'idée est que toute cette richesse serait consacrée à Yahvé et employée à son service.

Parce qu'il t'a glorifié - Il t'a honoré en te communiquant la vraie religion et en me donnant le moyen de la diffuser dans le monde.