Ésaïe 8:20

À la loi ... - À la révélation que Dieu a donnée. C'est un appel solennel du prophète à tout essayer par la volonté révélée de Dieu; voir Ésaïe 8:16.

S'ils ne parlent pas - Si les nécromanciens - ceux qui prétendaient avoir des contacts avec les morts.

Selon ce mot - Selon ce que Dieu a révélé. Selon cette norme, toutes leurs prétendues révélations devaient être essayées. Selon cette norme, toutes les doctrines doivent encore être essayées.

C'est parce que - Il y a eu une grande variété de critiques sur ce verset, mais notre traduction exprime, probablement, la vraie idée. Le mot rendu ici "parce que" אשׁר 'ăsher, désigne couramment "qui;" mais il semble ici être utilisé dans le sens du syriaque? «Dolath» ou le grec ὅτι hoti.

Pas de lumière - Marge, "Morning". Hébreu שׁחר shāchar. Le mot signifie généralement la lumière du matin; la lumière et l'obscurité mêlées des aurores; aube. C'est un emblème de l'avancée de la connaissance, et peut-être aussi de la prospérité ou du bonheur après la calamité, comme le lever du jour succède à la nuit noire. Le sens ici peut être: «Si leurs enseignements ne sont pas conformes à la loi et au témoignage, c'est la preuve qu'ils sont totalement ignorants, sans même le crépuscule de la vraie connaissance; que ce sont les ténèbres totales avec eux. »Ou cela peut signifier,« S'ils ne parlent pas selon ce mot, alors aucune aube ne se lèvera, c'est-à-dire qu'aucune prospérité ne sourira à ce peuple. »- Gesenius. Lowth le comprend d'obscurité, d'obscurité:

«S'ils ne parlent pas selon ce mot,

Dans lequel il n'y a pas d'obscurité. »

Mais rien ne prouve que le mot soit jamais utilisé dans ce sens. D'autres supposent que le sens arabe du mot doit être retenu ici, tromperie ou magie. «S'ils ne parlent pas selon cet oracle, dans lequel il n'y a pas de tromperie.» Mais le mot n'est pas utilisé dans ce sens en hébreu. La signification est probablement celle-ci: «La loi de Dieu est la norme par laquelle toutes les communications professées du monde invisible doivent être testées. Si les nécromanciens délivrent une doctrine qui n'est pas soutenue par cela, et non conforme aux communications prophétiques, cela montre qu'ils sont dans l'ignorance totale. Il n'y a même pas le scintillement du crépuscule du matin; tout est nuit totale, erreur et obscurité avec eux, et ils ne doivent pas être suivis. »