Ésaïe 8:9

Associez-vous - Dans les versets précédents, le prophète avait vu l'Assyrien monter sur la terre comme une inondation écrasante. Il a regardé le danger, et son esprit s'est tourné vers le gage de sécurité que Dieu avait donné. Le nom d'Emmanuel, et la promesse liée au don de ce nom Ésaïe 7:16, lui ont rappelé la parfaite sécurité de la nation, car c'était un engagement que Dieu était avec eux ; voir Ésaïe 8:1. Compte tenu de cet engagement de la protection de Dieu, ce verset est une apostrophe vive à la puissante armée qui était sur le point d'envahir la terre. Bien que confédérés et vastes, ils ne pouvaient cependant pas prévaloir. Ils devraient être dispersés, autant qu'ils pourraient être préparés pour la victoire, car Dieu avait promis qu'il défendrait son peuple.

Associate - Il y a eu beaucoup de variété parmi les interprètes sur la signification du mot original utilisé ici. Cela peut signifier «être terrifié, alarmé», ainsi que s'associer ou devenir confédéré. La Vulgate et la Chaldée le rendent: «Soyez assemblés ou rassemblés.» La Septante, «Sachez, vous nations», etc. une alliance, convient mieux à la connexion; répond au parallélisme dans la dernière partie du verset, et est également en accord avec l'original.

Ô peuple - Vous, peuple d'Assyrie. C'est une apostrophe pour les multitudes puissantes qui devaient monter sur la terre de ce pays.

Et vous serez brisés en morceaux - Autrement dit, bien que la confédération soit puissante, elle ne prévaudra pas. Il n'accomplira pas ce que vous prévoyez - la destruction complète du pays de Juda.

Écoutez, vous tous des pays lointains - Cela devrait être particulièrement engagé dans la confédération - l'Assyrie, et les royaumes qui lui sont alliés.

Ceignez-vous - Comme pour la guerre; c'est-à-dire, préparez-vous soigneusement à la conquête; voir la note à Ésaïe 5:27. La répétition de ceci montre l’état excité et agité de l’esprit du prophète. C'est un mode d'expression fort et emphatique - indiquant qu'ils devraient certainement être brisés en morceaux, malgré la force de leur confédération.