Vingt bassons d'or, de mille drams - Pas de mille drams (c'est-à-dire, dariques) chacun, mais valent au total mille darics. Comme la valeur du daric était d'environ 22 shillings d'argent britannique, chaque bassin, ou soucoupe, aurait valu (en dehors de la confection) 55 livres britanniques.

De cuivre fin - Le mot traduit par "bien", qui n'apparaît qu'ici, signifie soit "jaune", soit "scintillant" (voir la marge). Les récipients étaient probablement en orichalque, un amalgame qui était soit en laiton, soit quelque chose qui se rapprochait presque du laiton, mais qui était très rarement produit dans le monde antique et, une fois produit, était considéré comme très précieux.

Continue après la publicité
Continue après la publicité