Esdras 9:8

Le «petit espace» était supérieur à 60 ans, à compter de la deuxième année de Darius Esdras 4:24, soit environ 80 ans, à compter de la première année de Cyrus Esdras 1:1. Cela ne semble pas beaucoup à Ezra dans la «vie» d'une nation.

Un reste à échapper - Plutôt, "un reste qui s'est échappé". Le «reste» est la nouvelle communauté qui est revenue de la captivité.

Un clou - Comparez la note marginale et la référence. La métaphore est probablement tirée d'une broche de tente, qui est enfoncée dans la terre pour rendre la tente ferme et sécurisée.