ASSUÉRUS - . Xerxès, le fils de Darius Hystaspis. Son empire est à juste titre décrit comme allant de l'Inde jusqu'en Ethiopie. Les satrapies de Darius Hystaspis ont atteint 29 en nombre, et les nations sous Xerxès étaient environ 60. Les 127 «provinces» comprennent probablement des sous-satrapies... [ Continuer la lecture ]
EN TROISIÈME ANNÉE - En cette année, 483 av.J.-C., Xerxès rassembla les gouverneurs des provinces à Suse, dans le cadre de son expédition envisagée contre la Grèce. LES NOBLES - littéralement, "les premiers hommes". Le mot hébreu utilisé est celui adopté du persan.... [ Continuer la lecture ]
Les fêtes de cette ampleur n'étaient pas inhabituelles en Orient. Cyrus aurait célébré à une occasion «tous les Perses». Même d'ordinaire, les derniers monarques persans recevaient 15 000 personnes à leur table.... [ Continuer la lecture ]
Plutôt, «où était un auvent de fin coton blanc et violet.» Le blanc et le bleu (ou violet) étaient les couleurs royales en Perse. Les auvents tels que décrits ici convenaient parfaitement aux halls à piliers et aux porches d'un palais d'été persan, et en particulier à la situation de celui de Susa.... [ Continuer la lecture ]
SELON LA LOI - Une exception à la pratique ordinaire de la consommation obligatoire d'alcool avait été faite à cette occasion par ordre du roi.... [ Continuer la lecture ]
VASHTI - Si Assuérus est Xerxès, Vasthi serait Amestris, que les Grecs considéraient comme la seule épouse légitime de ce monarque, et qui était certainement mariée avec lui avant qu'il monta sur le trône. Le nom peut être expliqué soit comme une corruption d'Amestris, soit comme un titre, vahishta... [ Continuer la lecture ]
POUR AMENER VASHTI LA REINE - Cette commande, bien que contraire aux coutumes persanes, n'est pas en désaccord avec le personnage de Xerxès; et est évidemment lié comme quelque chose d'étrange et inhabituel. Sinon, la reine n'aurait pas refusé de venir.... [ Continuer la lecture ]
DES HOMMES SAGES ... - Pas des «astrologues», inconnus en Perse; mais plutôt des hommes de sagesse pratique, qui connaissaient les faits et les coutumes d'autrefois. CAR IL EN ÉTAIT DE MÊME POUR LE ROI - Certains le disent: "car ainsi les affaires du roi étaient placées avant tous ceux qui connai... [ Continuer la lecture ]
En Marsena, nous pouvons peut-être reconnaître le célèbre Mardonius, et en Admatha, l’oncle de Xerxès, Artabanus. LES SEPT PRINCES - Il y avait sept familles de premier rang en Perse, desquelles seul le roi pouvait prendre ses femmes. Leurs chefs avaient le droit d’avoir libre accès à la personne... [ Continuer la lecture ]
Traduisez-le: «De même, les princesses de Perse et des Médias, qui ont entendu parler de l’acte de la reine, diront ce jour à tous les princes du roi.»... [ Continuer la lecture ]
QU'ELLE NE SOIT PAS MODIFIÉE - Comparez la référence de marge. C'était la théorie. Pratiquement, le monarque, s'il le choisissait, pourrait toujours se passer de la loi. Il était donc tout à fait en son pouvoir de restaurer Vashti à sa dignité de reine malgré le décret actuel, s'il le voulait.... [ Continuer la lecture ]
IL A ENVOYÉ DES LETTRES - Le système persan de messages remarqués par hasard dans le présent livre Esther 3:12; Esther 8:9, est en totale harmonie avec les récits d'Hérodote et de Xénophon. DANS CHAQUE PROVINCE SELON SON ÉCRITURE - La pratique des Perses d'adresser des proclamations aux nations-s... [ Continuer la lecture ]