Esther 1:22

Il a envoyé des lettres - Le système persan de messages remarqués par hasard dans le présent livre Esther 3:12; Esther 8:9, est en totale harmonie avec les récits d'Hérodote et de Xénophon.

Dans chaque province selon son écriture - La pratique des Perses d'adresser des proclamations aux nations-sujets dans leur propre discours, et pas simplement le conquérant, est illustré par les inscriptions bilingues et trilingues des monarques achéméniens, de Cyrus à Artaxerxes Ochus, chaque inscription étant de la nature d'une proclamation.

Le décret n'était pas inutile. L'influence indue des femmes dans les affaires domestiques et même publiques est une caractéristique de l'ancienne monarchie perse. Atossa dirigeait complètement Darius. Xerxès lui-même était, dans ses dernières années, honteusement soumis à Amestris. L'exemple du tribunal infecterait naturellement les gens. Le décret serait donc une protestation, même sans effet, contre un mal réel et croissant.

Et qu'il soit publié ... - Rendez-le: "et parlez la langue de son propre peuple;" en ce sens que la langue de l’épouse, si elle est différente de celle de son mari, ne doit en aucun cas être autorisée à prévaloir dans le ménage.