Exode 21:6

Pour toujours - C'est, très probablement, jusqu'au prochain Jubilé, lorsque chaque hébreu fut libéré. Voir Lévitique 25:4, Lévitique 25:5. La coutume de percer l'oreille comme une marque d'esclavage semble avoir été courante dans les temps anciens, observée dans de nombreux pays.

Aux juges - Littéralement, "devant les dieux אלהים 'ĕlohı̂ym." Le mot ne désigne pas directement les «juges», mais il doit être compris comme le nom de Dieu, dans sa forme plurielle ordinaire, Dieu étant la source de toute justice. Le nom à cet égard a toujours l'article défini en préfixe. Voir les références marginales. Comparez Psaume 82:1, Psaume 82:6; Jean 10:34.