Commentaire Biblique par Albert Barnes
Exode 34:12-27
Les préceptes contenus dans ces versets sont, pour la plupart, identiques en substance à certains de ceux qui suivent les dix commandements et sont consignés dans «le livre de l'alliance» (Ex. 20-23; voir Exode 24:7).
Coupez leurs bosquets - Ceci est la première référence à ce que l'on appelle communément le culte des bosquets. Le mot original pour «bosquet» à cet égard אשׁרה 'ăshêrāh est différent de celui ainsi rendu dans Genèse 21:33. Nos traducteurs ont supposé que ce que la loi ordonne est la destruction des bosquets consacrés au culte des fausses divinités Juges 6:25; 2 Rois 18:4; mais dans la mesure où le culte d'Asherah se trouve associé à celui d'Astarté, ou Ashtoreth Juges 2:13; Jdg 10: 6 ; 1 Samuel 7:4, il semble probable que si Astarté était le nom personnel de la déesse, l'ashéra était un symbole d'elle, probablement dans l'un de ses personnages, fait en bois en une forme conventionnelle.
Une extension de Exode 34:12. L'infidélité de la nation à son alliance avec Yahvé est ici pour la première fois évoquée comme une rupture du lien conjugal. La métaphore est, en tout cas, naturelle, mais elle semble gagner du terrain, si nous supposons qu’elle renvoie une allusion aux abominations liées au culte païen, telles qu’elles sont évoquées dans Nombres 25:1.
Voir Exode 20:9; Exode 23:12. A ce commandement s'ajoute ici une mise en garde particulière concernant les périodes de l'année où la terre demande le plus de travail. Le vieux verbe «à l'oreille» (c'est-à-dire labourer) est un anglais authentique.
Aucun homme ne désire non plus etc. - Destiné à encourager ceux qui pourraient craindre les conséquences de l'obéissance à la loi divine dans l'accomplissement de leurs devoirs religieux. Comparez Proverbes 16:7.