Exode 38:24

Du lieu saint - Plutôt, du sanctuaire. L'or était utilisé non seulement dans le lieu saint, mais aussi dans le lieu le plus saint et à l'entrée de la tente Exode 36:38.

L'or de l'offre - L'or de l'offre vague.

Talents ... le shekel du sanctuaire - Le shekel était le standard commun de poids et de valeur chez les Hébreux: et est probablement estimé à 220 grains anglais (un peu plus d'une demi-once avoirdupois) et sa valeur en argent est de 2s. 7d. Le shekel du sanctuaire (ou, le saint shekel) semblerait ne désigner rien de plus qu'un shekel exact, "après le poids du roi" 2 Samuel 14:26, "l'argent courant avec le marchand "Genèse 23:16.

Sous le règne de Joas, une collection semblable à celle mentionnée ici, apparemment au même taux de capitation, a été faite pour les réparations du temple 2 Chroniques 24:9. La taxe des temps derniers, appelée didrachma, στατήρ statēr, Matthieu 17:27, n'était pas, comme ceci et celui de Joash, une collection pour une occasion spéciale, mais une taxe annuelle, pour le soutien du temple, d'un shekel entier. Voir aussi Exode 30:13.

Le talent contenait 3 000 shekels, comme on peut le voir dans Exode 38:25. Selon le calcul adopté ici, le talent hébreu pesait 94 livres 2/7. avoirdupois. Le talent grec (Eginetan), dont la Septante et la plupart des versions successives ont pris le nom de «talent», pesait 82 1/4 livres. Le mot hébreu original, ככר kı̂kār, désignerait une masse circulaire, et presque le même mot, kerker, était utilisé chez les Égyptiens pour une masse de métal coulé dans le forme d'un anneau massif avec son poids estampillé dessus.