Pour autant d'entre vous - Que ce soit par nature Juifs ou Gentils.

Comme ont été baptisés en Christ - Ou "to" (εἰς eis) - la même préposition que dans Galates 3:24 est rendu à) Christ. Autrement dit, ils ont été baptisés en référence à lui, ou en le recevant comme le Sauveur; voir ceci expliqué dans la note à Romains 6:3.

Ont revêtu le Christ - C'est-à-dire qu'ils ont mis ses sentiments, opinions, traits caractéristiques, etc., comme un homme se vêtit. Cette langue était courante chez les écrivains anciens; voyez-le expliqué dans la note à Romains 13:14.

Continue après la publicité
Continue après la publicité