Hébreux 12:21

Et si terrible était la vue, que Moïse a dit ... - Ceci n'est pas enregistré dans le récit du don de la Loi dans l'Exode, et cela a été a demandé quelle autorité l'apôtre a fait cette déclaration concernant Moïse. Dans Deutéronome 9:19, Moïse dit en effet, de lui-même, après être descendu de la montagne, et avoir brisé les deux tables de pierre qui étaient dans sa main, qu'il était très peur de la colère du Seigneur à cause du péché du peuple. «J'avais peur de la colère et du vif mécontentement avec lesquels le Seigneur était irrité contre vous de vous détruire;» et il a été supposé par beaucoup que c'est le passage auquel l'apôtre fait allusion ici. Mais il est très évident que cela a été parlé à une occasion différente de celle dont il est question dans le passage qui nous est présenté. C'était après que la loi fut promulguée et que Moïse était descendu de la montagne; et cela n'a pas été dit en vue des terreurs de la scène où la Loi a été donnée, mais de l'appréhension de la colère de Dieu contre le peuple pour son péché en faisant le veau d'or.

Je ne sais comment expliquer cela, sauf par la supposition que l'apôtre se réfère ici à une tradition selon laquelle la scène a produit cet effet sur son esprit. En soi, il n'est pas improbable que Moïse ait ainsi tremblé d'alerte (comparer Exode 19:16), ni que le souvenir en ait été transmis parmi les nombreuses traditions que les Juifs ont transmises d'âge en âge. Il doit y avoir eu beaucoup de choses qui se sont produites au cours de leur voyage à travers le désert qui ne sont pas enregistrées dans les Livres de Moïse. Beaucoup d'entre eux seraient naturellement conservés dans la mémoire du peuple et transmis à leur postérité; et bien que ces vérités puissent s'entremêler avec beaucoup de choses fabuleuses, il n'est pas irrationnel de supposer qu'un écrivain inspiré puisse avoir fourni des exemples pertinents et vrais à partir de ces traditions de ce qui s'est réellement passé. C'était une méthode pour préserver «la vérité», et ainsi sélectionner de tels exemples de ce qui se passait réellement dans la masse des traditions qui étaient destinées à périr, ce qui serait utile dans les temps futurs. La circonstance mentionnée ici était bien adaptée pour augmenter l'impression de la sublimité et de la peur de la scène. Moïse était habitué à communier avec Dieu. Il l'avait rencontré dans la «brousse», et avait été abordé par lui face à face, et pourtant si horribles étaient les scènes à Horeb que même lui ne pouvait pas le supporter avec sang-froid. Que pouvons-nous alors supposer avoir été l'alarme du corps du peuple, alors que l'esprit du grand chef lui-même était ainsi maîtrisé!