Hébreux 3:5

Moïse était fidèle ... en tant que serviteur - Pas en tant que chef de la dispensation; pas comme en étant à l'origine; mais comme à l'emploi et sous la direction de son grand fondateur et auteur - le Messie. En tant que tel serviteur, il mérite tout l'honneur de fidélité qui n'a jamais été réclamé pour lui, mais ce ne peut pas être l'honneur qui est dû à celui qui est à la tête de la famille ou de la maison. Paul «supposait» que Moïse était un «serviteur» et argumentait sur cette supposition, sans tenter de le prouver, parce que cela était si souvent affirmé dans l'Ancien Testament, et devait être concédé par tous les Juifs. Dans de nombreux cas, il est qualifié de «serviteur du Seigneur»; voir Josué 1:1; Jos 9:24 ; 1 Chroniques 6:49; 2 Chroniques 24:9; Néhémie 10:29; Daniel 9:11; Exode 14:31; 1 Rois 8:56; Psaume 105:26. Comme ce point était incontesté, il était seulement nécessaire de montrer que le Messie était supérieur à un «serviteur», afin de clarifier l'argument.

Pour un témoignage - Pour témoigner de ces vérités qui devaient être révélées; c'est-à-dire qu'il était l'instrument des communications divines au peuple, ou le moyen par lequel Dieu faisait connaître sa volonté. Il n'a pas créé les vérités lui-même; mais il était le simple moyen par lequel Dieu a fait connaître sa vérité à son peuple - un serviteur qu'Il employait pour faire connaître sa volonté. Le mot après ici n'est pas nécessaire pour une juste traduction de ce passage et en obscurcit le sens. Cela ne veut pas dire qu'il a été témoin de ces vérités qui devaient être dites «postérieurement» à son temps sous une autre dispensation, ni de ces vérités que l'apôtre se proposait de considérer dans une autre partie de l'épître, comme le suppose Doddridge; mais cela signifie simplement que Moïse s'est manifesté comme un témoin public des vérités que Dieu avait l'intention de révéler ou qui devaient être dites. Dieu n'a pas parlé à son peuple «directement» et face à face, mais il a parlé à travers Moïse comme un organe ou un médium. Le sens est que Moïse était un simple serviteur de Dieu pour communiquer sa volonté à l'homme.