Hébreux 7:9

Et comme je peux le dire - Pour ainsi dire - ὡς ἔπος εἰπεῖν hōs epos eipein. Pour de nombreux exemples dans les auteurs classiques de cette expression, voir Wetstein in loc. Il est utilisé exactement tel quel chez nous lorsque nous disons «pour ainsi dire» ou «si on me permet l'expression». Il est utilisé lorsque ce qui est dit n'est pas strictement et littéralement vrai, mais quand cela revient au même, ou quand à peu près la même idée est véhiculée. «C'est un« adoucissement »d'une expression qu'un écrivain suppose que ses lecteurs peuvent juger trop forte, ou qui peut avoir l'apparence d'un excès ou d'une sévérité. Cela équivaut à des excuses indirectes pour avoir utilisé une affirmation ou une phrase inhabituelle ou inattendue. " "Prof. Stuart. » Ici, Paul ne pouvait pas signifier que Lévi avait effectivement payé la dîme en Abraham - car il n'avait pas alors d'existence; ou qu'Abraham était son représentant - car il n'y avait pas eu de nomination d'Abraham pour agir en cette qualité par Lévi; ou que l'acte d'Abraham était imputé ou compté à Lévi, car ce n'était pas vrai, et n'aurait pas été pertinent pour le cas s'il en était ainsi. Mais cela signifie que, dans les circonstances de l'affaire, la même chose s'est produite en ce qui concerne la supériorité de Melchisédek et l'infériorité du sacerdoce lévitique, comme si Lévi avait été présent avec Abraham et avait lui-même payé la dîme à cette occasion. . Il en était ainsi parce qu'Abraham était l'ancêtre distingué de Lévi, et quand un ancêtre a fait un acte impliquant une infériorité de rang par rapport à un autre, nous avons l'impression que toute la famille ou tous les descendants, par cet acte, ont reconnu l'infériorité, à moins que quelque chose ne se produise. changer le rang relatif des personnes. Ici, rien n'indiquait un tel changement. Melchisédek n'a eu aucun descendant dont il est fait mention, et l'acte d'Abraham, en tant que chef de la race hébraïque, se tenait donc comme s'il était l'acte de tous ceux qui descendaient de lui.

Levi - L'ancêtre de tout le sacerdoce lévitique, et de qui ils ont reçu leur nom. Il était le troisième fils de Jacob et de Léa, et est né en Mésopotamie. À cause de la conduite de Siméon et de Lévi envers Sichem, pour la manière dont il avait traité leur sœur Dinah Genèse 34:25, et que Jacob qualifiait de «cruauté» Genèse 49:5, Jacob a dit qu'ils devraient être «dispersés en Israël». Genèse 49:7. Par la suite, toute la tribu de Lévi a été choisie par Dieu pour exécuter les diverses fonctions de la prêtrise et a été «dispersée» sur le pays, n'ayant pas d'héritage propre, mais tirant sa subsistance des offrandes du peuple; Nombres 3:6 ff. On parle ici de Lévi comme de l'ancêtre de la tribu, ou collectivement pour désigner l'ensemble du sacerdoce juif.

Qui reçoit la dîme - C'est-à-dire que ses descendants, les prêtres et les Lévites, reçoivent la dîme.

Dîmes payées à Abraham - C'est la même chose que s'il avait payé la dîme en ou par Abraham.