Jaques 3:5

Même si la langue est un petit membre - Peu par rapport au corps, comme le mors ou le gouvernail, par rapport au cheval ou au bateau.

Et se vante de grandes choses - Le dessein de l'apôtre est d'illustrer le pouvoir et l'influence de la langue. Cela peut être fait à bien des égards: et l'apôtre le fait en se référant à sa vantardise; aux effets qu'il produit, ressemblant à celui du feu, Jaques 3:6; à son indomptable, Jaques 3:8; et à son expression des pensées les plus inconsistantes et incongrues, Jaques 3:9-1. L'idée particulière ici est que la langue semble être consciente de son influence et de son pouvoir, et se vante largement de ce qu'elle peut faire. L'apôtre entend sans doute transmettre l'idée qu'il ne se vante pas injustement de son importance. Elle a toute l'influence dans le monde, en bien ou en mal, qu'elle revendique.

Voici, quelle grande matière un petit feu allumé! - Marge, "bois". Le mot grec ὕλην hulēn, signifie un bois, une forêt, un bosquet; puis bois de feu, combustible. Tel est le sens ici. Le sens est qu'un très petit feu suffit pour enflammer une grande quantité de matières combustibles, et que la langue produit des effets similaires. Une étincelle allumera un tas élevé; et un mot prononcé par la langue peut mettre un quartier ou un village «en feu».