Jérémie 2:21

Une vigne noble - Correctement, une vigne Sorek (voir Ésaïe 5:2), qui a produit un vin rouge Proverbes 23:31, et avait une réputation durable Genèse 49:11.

Une graine de droite - littéralement, «une graine de vérité», i. e., une graine vraie, authentique, non mélangée avec des mauvaises herbes, ni avec une graine de qualité inférieure. Comparez Matthieu 13:24.

Comment alors es-tu devenu - Ou, "Comment alors" t'es-tu changé "à moi" (c'est-à-dire à ma blessure ou à ma vexation) "en un dégénéré" des branches «d'une étrange vigne?» La souche, qui était la plantation de Dieu, était authentique et de la plus noble espèce: la merveille était de savoir comment une telle souche pouvait produire des pousses d'un genre totalement différent Deutéronome 32:32.