Jérémie 50:34

Rédempteur - i. e., גאל gā'al. Yahvé est le prochain parent d’Israël, tenu par la loi de le venger et de le racheter de sa captivité. Il était également du devoir du Go’el de plaider la cause de son parent. La triple répétition du même mot montre à quel point Yahvé accomplira ce devoir pour Israël; littéralement «en plaidant, il plaidera leur plaidoyer».

La terre ... - Plutôt, «la terre». Babylone a jusqu'ici, par son ambition, maintenu le monde en agitation: maintenant, par sa chute, les hommes partout peuvent habiter en sécurité.