Jérémie 52:28

Septième année - La suggestion est maintenant généralement reçue, que le mot dix a abandonné avant sept, et que les déportations mentionnées ici sont toutes liées à la guerre finale contre Sédécias. Le calcul du règne de Nebucadnetsars est différent de celui utilisé ailleurs, montrant que l'écrivain avait accès à un document inconnu du compilateur du Livre des Rois. Dans chaque date, il y a une différence d'un an. La Septante omet Jérémie 52:28-3.

Le nombre des exilés emportés est faible comparé aux 42 360 hommes qui sont revenus Esdras 2:64, laissant une importante population juive derrière à Babylone. Mais une fuite continuelle de personnes de Judée était en cours, et les 10 000 emportés avec Jojakin formaient le noyau et le centre et donnaient du ton à l'ensemble (voir 2 Rois 24:14). Lorsqu'ils commencèrent à prospérer à Babylone, un grand nombre y émigra de leur propre chef.

Une comparaison de ce chapitre avec la partie parallèle de 2 Rois montre que, bien que non exempt d'erreurs d'écriture et d'erreurs de copistes, le corps du texte est remarquablement sain. Bon nombre des différences entre les deux textes sont des abréviations faites exprès par le compilateur du Livre des Rois; d'autres sont le résultat d'une négligence; et dans l'ensemble le texte du livre des rois est inférieur à celui de l'appendice au livre de Jérémie. Gardant à l'esprit, cependant, qu'il ne s'agit peut-être pas de deux transcriptions du même texte, mais du résultat d'une utilisation indépendante par deux auteurs différents de la même autorité d'origine, leur accord complet, sauf dans les questions insignifiantes et les erreurs faciles à corriger, est une preuve satisfaisante de la fiabilité générale du texte massorétique dans tous les détails les plus importants.