Job 12:11

L'oreille n'essaye-t-elle pas les mots? - Le sens littéral de ceci, qui est évidemment une expression proverbiale, est clair; mais sur sa portée ici il y a plus de difficulté. Le sens littéral est que c'est le rôle de l'oreille de marquer la distinction des sons et de transmettre le sens à l'âme. Mais en ce qui concerne la portée exacte de ce proverbe sur le cas en question, les commentateurs n'ont pas été d'accord. Le sens est probablement qu'il doit y avoir une attention diligente à la signification des mots, et à la signification d'un locuteur, comme on goûte soigneusement sa nourriture; et Job peut peut-être être disposé à se plaindre de ce que ses amis n'aient pas accordé cette attention qu'ils auraient dû faire au véritable dessein et à la signification de ses propos. Ou cela peut signifier que l'homme est doué de la faculté de s'occuper de la nature et des qualités des objets, et qu'il doit exercer cette faculté pour juger des leçons qui sont enseignées sur Dieu ou ses œuvres.

Et la bouche - Marge, comme en hébreu חך chêk - "palais". Le mot ne signifie pas seulement le palais, mais la partie inférieure de la bouche (Gesenius), et est surtout utilisé pour désigner l'organe ou le siège du goût; Psaume 119:103; Job 6:3.

Sa viande - Sa nourriture - le mot «viande» étant utilisé en vieil anglais pour désigner toutes sortes d'aliments. Le sens est que l'homme est doué de la faculté de distinguer ce qui est sain de ce qui est malsain, et il devrait, de la même manière, exercer la faculté que Dieu lui a donnée de distinguer le vrai du faux sur les sujets moraux. Il ne doit pas supposer que tout ce qui a été dit ou tout ce qui peut être dit doit nécessairement être vrai. Il ne devrait pas supposer que le simple fait d'enchaîner des proverbes et d'émettre des suggestions communes soit une marque de vraie sagesse. Il doit séparer le précieux du sans valeur, le vrai du faux, et le sain du mal. Job se plaint que ses amis ne l'ont pas fait. Ils n'avaient montré aucun pouvoir de discrimination ou de sélection. Ils avaient prononcé des apothèses communes, rassemblés des adages d'autrefois, sans aucune discrimination, et les avaient poussés dans leurs arguments contre lui, qu'ils soient pertinents ou non. C'est par ce genre de remarques non pertinentes et diverses qu'il a eu le sentiment d'avoir été moqué par ses amis, Job 12:4.