Job 12:9

Qui ne sait pas en tout cela - Qui ne peut pas voir en tout cela les preuves de la même agence divine et souveraine? Qui ne peut pas voir la main du même Dieu et les mêmes grands principes d'administration? La signification de Job est que la position qu'il défend est si claire qu'elle peut être apprise de la terre même et des plus petits ordres d'animaux que Dieu a créés.

Que la main du Seigneur a fait cela - Ici, le mot original est יהוה y e hovâh. Sur la signification du mot, voir les notes à Ésaïe 1:2. La Chaldée le rend également ici יה yâhh. Il est remarquable que ce soit le seul endroit où le nom yahweh apparaît dans les parties poétiques du livre de Job, dans les éditions imprimées. Dans Job 28:28, yahweh se trouve dans certains manuscrits, bien que le mot «Adonai» soit dans les copies imprimées. Eichhorn, Einleit. article 644, remarque. Dans Job 12:9, le mot yahweh, bien que trouvé dans les éditions imprimées, est absent de neuf manuscrits anciens. Dr John P. Wilson sur «l'espoir d'immortalité», p. 57. Le mot yahweh apparaît constamment dans les parties historiques du livre. Sur l'argument qui en dérive, en ce qui concerne l'antiquité du Livre de Job, voir l'introduction, section 4.