Job 17:13

Si j'attends - Ou plus précisément, "je m'attends vraiment à ce que la tombe soit ma maison." Le mot rendu «si» (אם 'ı̂m) est souvent utilisé dans un tel sens. Le sens est: «Je considère certainement la tombe comme ma maison. J'ai pris ma décision et je n'ai aucune autre attente. »

La tombe - Hébreu שׁאול sh ^{e sup > 'ôl. Cela peut signifier ici soit la tombe, soit la région des esprits défunts, vers laquelle il s'attendait à descendre bientôt.}

Maison de la mine - Ma maison; ma demeure permanente.

J'ai fait mon lit - Je suis certain d'y faire mon lit. Je vais bientôt m'y coucher.

Dans les ténèbres - Dans la tombe, ou dans le monde sombre vers lequel il mène; voir les notes à Job 10:21.