Job 17:7

Mon œil est sombre à cause du chagrin - Schultens suppose que cela renvoie à son apparence extérieure en général, comme étant usée, épuisée, "dégradée" par ses nombreux troubles; mais cela semble plutôt signifier que ses yeux ont échoué à cause des pleurs.

Et tous mes membres sont comme une ombre - " Je ne suis qu'un squelette, je suis épuisé et émacié par mes souffrances." Il est courant de parler de personnes émaciées par la maladie ou la famine comme de simples ombres. Ainsi, Tite-Live (L. 21:40) dit: Effigies, imo, «parapluie hominum»; renommée, frigore, illuvie, squalore enecti, contusi, debilitati inter saxa rupesque. Ainsi, Eschyle appelle Œdipe - Οἰδίπου σκιαν Oidipou skian - l'ombre d'Œdipe.