Job 18:6

Et sa bougie - Marge, lampe. La référence est à une lampe suspendue au plafond. Les Arabes sont friands de cette image. Ainsi, disent-ils, "La mauvaise fortune a éteint ma lampe." D'un homme dont les espoirs sont remarquablement anéantis, ils disent: «Il est comme une lampe qui s'éteint immédiatement si vous la laissez couler dans l'huile. Voir Schultens. L'extinction d'une lampe est pour les Orientaux une image de désolation totale. C'est la coutume universelle d'avoir une lumière allumée dans leurs maisons la nuit. «Les maisons de l'Égypte, à l'époque moderne, ne sont jamais sans lumières; ils brûlent des lampes toute la nuit et dans chaque appartement occupé. Cette coutume est si nécessaire au confort d'une famille, et si impérieuse le pouvoir qu'elle exerce, que les plus pauvres. préfère réduire une partie de leur nourriture plutôt que de la négliger. Paxton. Il n'est pas improbable que cette coutume ait prévalu autrefois en Arabie, comme elle le fait maintenant en Egypte; et cette considération donnera une beauté et une force accrues à ce passage.