COMBIEN DE TEMPS ALLEZ-VOUS VEXER MON ÂME? - Peut-être conçu pour répondre au discours provocateur de Bildad; Job 18:2. «Il» avait demandé «combien de temps il faudrait avant que Job mette fin à un discours creux?» «Job» demande, en réponse, «combien de temps» ils tortureraient et affligeraient son... [ Continuer la lecture ]
CES DIX FOIS - Plusieurs fois; le mot «dix» étant utilisé comme on dit souvent, «dix douzaine» ou «vingt», pour désigner plusieurs; voir Genèse 31:7, "Et votre père a changé mon salaire" dix fois ". Lévitique 26:26, "et quand j'aurai rompu votre bâton de pain," dix femmes "feront cuire votre pain,... [ Continuer la lecture ]
ET QUE CE SOIT EN EFFET QUE J'AI COMMIS UNE ERREUR - En admettant que j'ai commis une erreur, c'est ma propre préoccupation. Vous avez le droit de me faire des reproches et de m'insulter de cette manière. L'ERREUR DE MINE DEMEURE AVEC MOI-MÊME - Je dois supporter les conséquences de l'erreur. " L... [ Continuer la lecture ]
SI, EN EFFET, VOUS VOUS MAGNIFIEZ CONTRE MOI - Ceci est lié au verset suivant. Le sens est que «toutes ces calamités sont venues de Dieu. Il les a amenés sur moi d'une manière soudaine et mystérieuse. Dans ces circonstances, vous devriez avoir pitié de moi; Job 19:21. Au lieu de vous magnifier cont... [ Continuer la lecture ]
SACHEZ MAINTENANT QUE DIEU - Comprenez le cas; et pour qu'ils le fassent, il entre dans une description détaillée des calamités que Dieu lui avait apportées. Il souhaitait qu'ils soient «pleinement» informés de tout ce qu'il avait souffert de la main de Dieu. HATH M'A RENVERSÉ - Le mot utilisé ic... [ Continuer la lecture ]
VOICI, JE CRIE DU MAL - Marge, ou "violence". Le mot hébreu (חמס châmâs) signifie proprement violence. La violence dont il est question est celle qui lui a été infligée par Dieu. C'est, en effet, un langage dur; mais il n'est pas tout à fait sûr qu'il ait l'intention de se plaindre de Dieu pour l... [ Continuer la lecture ]
IL A CLÔTURÉ MON CHEMIN - Cette figurine est tirée d'un voyageur, dont le chemin est obstrué par des arbres, des rochers ou des clôtures, de sorte qu'il ne peut pas s'entendre, et Job dit qu'il en était ainsi avec lui. Il voyageait paisiblement sur le chemin de la vie, et tout à coup des obstacles... [ Continuer la lecture ]
IL M'A DÉPOUILLÉ DE MA GLOIRE - Tout ce que j'avais et qui a contribué à ma respectabilité et à mon honneur, il l'a emporté. Ma propriété, ma santé, ma famille, l'estime de mon ami - tout est parti. ET J'AI PRIS LA COURONNE DE MA TÊTE - La couronne est un emblème d'honneur et de dignité - et Job... [ Continuer la lecture ]
IL M'A DÉTRUIT DE TOUS CÔTÉS - Il ne m'a rien laissé. Le mot qui est utilisé ici est celui qui est couramment appliqué et qui est utilisé ici est celui qui est communément appliqué pour détruire des villes, des villes et des maisons. «Rosenmuller.» ET JE SUIS PARTI - Autrement dit, je suis proche... [ Continuer la lecture ]
IL A ÉGALEMENT ATTISÉ SA COLÈRE - Il est en colère. La colère dans les Écritures est généralement représentée comme brûlante ou enflammée - parce que comme le feu, elle détruit tout ce qui se trouve devant elle. ET IL ME CONSIDÈRE COMME L'UN DE SES ENNEMIS - Il me traite comme il le ferait d'un en... [ Continuer la lecture ]
SES TROUPES - Les calamités qu'il avait envoyées, et qui sont ici représentées comme des «armées» ou des «soldats» pour accomplir son œuvre. Il n'est pas probable qu'il se réfère ici aux bandes des Chaldéens et des Sabéens, qui lui avaient volé ses biens, mais aux calamités qui lui étaient arrivées... [ Continuer la lecture ]
IL A MIS MES FRÈRES - C'est une nouvelle source d'affliction dont il n'avait pas parlé auparavant, que Dieu avait fait que tous ses enfants se soient séparés de lui - une calamité qu'il considérait comme la couronne de tous ses malheurs. Le mot rendu "mes frères" (אחי 'âchāy) signifie proprement... [ Continuer la lecture ]
MES PROCHES ONT ÉCHOUÉ - Mes voisins (קרובי qârôbāy), ceux qui étaient proches de moi. Cela peut faire référence à la «proximité» d'affinité, d'amitié ou de résidence. L'idée essentielle est celle de «proximité» - que ce soit par le sang, l'affection ou le voisinage. Dans Psaume 38:11, il désign... [ Continuer la lecture ]
CEUX QUI HABITENT DANS LA MAISON DE LA MINE - Les épreuves sont arrivées dans sa maison même et y ont produit une triste éloignement. Le mot utilisé ici גרי gārēy de גוּר gûr signifie proprement ceux qui «séjournent» un peu dans une maison temps. Il peut faire référence à des invités, des étrang... [ Continuer la lecture ]
J'AI APPELÉ MON SERVITEUR - Il a perdu tout respect pour moi et ne m'a prêté aucune attention. JE L'AI SUPPLIÉ - J'ai cessé de m'attendre à "l'obéissance" et j'ai essayé de voir ce que la "persuasion" ferait. J'ai cessé d'être maître dans ma propre maison.... [ Continuer la lecture ]
MON SOUFFLE EST ÉTRANGE POUR MA FEMME - Schultens rend ceci: "Mon souffle est répugnant pour ma femme", et donc aussi pour Noyes. Wemyss le traduit, "ma propre femme se détourne de mon souffle." Dr Good, "mon souffle est dispersé par ma femme." Le sens littéral est: "ma respiration est" étrange "(ז... [ Continuer la lecture ]
OUI, JEUNES ENFANTS - Marge, ou "les méchants". Cette différence entre le texte et la marge provient de l'ambiguïté du mot d'origine - עוילים ‛ ăvı̂ylı̂ym. Le mot עויל ‛ ăvı̂yl (d'où notre mot "mal") désigne parfois les méchants, ou les impies, comme dans Job 16:11. Cela peut également signifier... [ Continuer la lecture ]
TOUS MES AMIS INTÉRIEURS - Margin, "les hommes de mon secret". Le sens est ceux qui ont été admis dans l'intimité de l'amitié ou qui ont été autorisés à se familiariser avec ses pensées, ses buts et ses plans secrets. Le mot utilise ici (סוד sôd) désigne proprement "un canapé, des coussins, un ore... [ Continuer la lecture ]
MON OS SE COLLE À MA PEAU ET À MA CHAIR - La signification de ceci est probablement: "Ma peau et ma chair sont séchées de sorte que l'os semble adhérer au la peau, et ainsi la forme de l'os devient visible. Il est conçu pour désigner un état de grande émaciation et décrit un effet que nous voyons s... [ Continuer la lecture ]
AYEZ PITIÉ DE MOI - Un cri de sympathie tendre et pathétique. «Dieu m'a affligé et m'a dépouillé de tout mon confort, et je reste un homme pauvre, en détresse et abandonné. Je vous lance un appel, mes amis, et vous supplie d'avoir pitié; sympathiser avec moi et me soutenir par des paroles de consol... [ Continuer la lecture ]
POURQUOI ME PERSÉCUTEZ-VOUS EN TANT QUE DIEU? - Comme Dieu l'a fait. Autrement dit, sans m'en donner aucune raison; m'accusant de crimes sans preuve et me condamnant sans atténuation. Qu'il y ait ici une mauvaise réflexion sur Dieu, sera évident pour tous. Cela concorde avec ce que Job exprime fréq... [ Continuer la lecture ]
OH QUE MES MOTS ÉTAIENT MAINTENANT ÉCRITS! - Marge, comme en hébreu, "Qui donnera;" un mode commun d'expression du désir chez les Hébreux. Cette expression du désir introduit l'un des passages les plus importants du livre de Job. C'est le langage d'un homme qui a estimé que l'injustice avait été co... [ Continuer la lecture ]
QU'ILS ONT ÉTÉ GRAVÉS - Taillés ou sculptés - comme on le fait sur des pierres. Qu'ils pourraient devenir ainsi un enregistrement permanent. AVEC UN STYLO EN FER - Un stylet, ou un outil de gravure - pour ainsi le mot (עט ‛ êṭ) signifie. L'instrument autrefois utilisé pour écrire ou graver étai... [ Continuer la lecture ]
CAR JE SAIS QUE MON RÉDEMPTEUR VIT - Il y a peu de passages de la Bible qui ont suscité plus d'attention que celui-ci, ou sur lesquels les opinions des auteurs ont été plus divisé. L'importance du passage Job 19:25 a beaucoup contribué à l'angoisse de comprendre sa signification - puisque, s'il se... [ Continuer la lecture ]
ET CEPENDANT - Marge, Ou, après que je me réveillerai, bien que ce corps soit détruit, pourtant je verrai Dieu hors de ma chair. Ce verset n'a pas donné moins de perplexité que le précédent. Noyes le rend, Et bien qu'avec cette peau ce corps soit gaspillé, Pourtant, dans ma chair, je verrai Dieu.... [ Continuer la lecture ]
QUE JE VERRAI MOI-MÊME - Cela ne se fera pas par simple rapport. Je n'entendrai pas simplement parler de la décision de Dieu en ma faveur, mais je le verrai moi-même. Il viendra enfin, et je serai autorisé à le voir, et j'aurai la délicieuse assurance qu'il règle cette controverse en ma faveur et d... [ Continuer la lecture ]
MAIS VOUS DEVRIEZ DIRE - Noyes rend ceci: "Puisque vous dites: 'Comment pouvons-nous le persécuter et trouver des motifs d'accusation contre lui?'" Dr. Good , Alors vous direz: "Comment l'avons-nous persécuté?" Quand la racine du problème est révélée en moi. La Vulgate, "Pourquoi dites-vous maint... [ Continuer la lecture ]
AYEZ PEUR DE L'ÉPÉE - De l'épée de la justice, de la colère de Dieu. En adoptant de telles vues et en utilisant un tel langage, vous devriez craindre la vengeance de Dieu, car il punira les coupables. CAR LA COLÈRE APPORTE LES CHÂTIMENTS DE L'ÉPÉE - Le mot "apporte" est fourni par les traducteurs... [ Continuer la lecture ]