Job 20:18

Ce pour quoi il a travaillé doit être restauré - Cela signifie qu'il doit rendre le profit de son travail. Il ne sera pas autorisé à en profiter ni à en consommer.

Et ne doit pas l'avaler - Je ne vais pas en profiter; ne doit pas le manger. Il sera obligé de le donner à autrui.

Selon sa substance, la restitution sera - littéralement, selon Gesenius, "Comme une possession à restaurer dont on ne se réjouit pas." Le sens est que tout ce qu'il possède est comme une propriété qu'un homme possède, qu'il sent ne pas être la sienne, mais qui appartient à un autre et qui sera bientôt «abandonnée». Dans une telle propriété, un homme ne trouve pas ce plaisir qu'il fait dans ce qu'il sent être le sien. Il ne peut pas s'en débarrasser, et il ne peut pas le regarder et sentir qu'il lui appartient. Ainsi Zophar dit que c'est avec l'homme méchant. Il ne peut considérer sa propriété que comme celle dont il sera bientôt contraint de se séparer, et n'ayant aucune garantie de la conserver, il ne peut s'en réjouir comme si c'était la sienne. Le Dr Lee, cependant, rend ceci: «Comme sa richesse est, ainsi sera sa restitution; et il ne se réjouira pas. Mais l'interprétation proposée ci-dessus me semble correspondre le mieux au sens de l'hébreu.