Job 21:17

À quelle fréquence la bougie des méchants est-elle éteinte? - Marge, "lampe". Une lumière, ou une lampe, était une image de prospérité. Il y a, probablement, une allusion ici à ce qui avait été soutenu par Bildad, Job 18:5, que la lumière des méchants s'éteindrait et que leurs habitations seraient obscurcies; voir les notes de ces versets. Job y répond en demandant à quelle fréquence cela s'est produit. Il demande si c'était une chose fréquente. Par cela, il implique que ce n'était pas universel; que c'était un événement moins fréquent qu'ils ne le pensaient. Le sens est: «Combien de fois arrive-t-il, en fait, que la lumière des méchants s'éteigne et que Dieu distribue des chagrins parmi eux dans sa colère? Beaucoup moins souvent que vous ne le pensez, car il accorde à beaucoup d’entre eux des gages de prospérité abondante. De cette manière, par un appel au «fait» et à «l'observation», Job vise à les convaincre que leur position était fausse et qu'il n'était pas vrai que les méchants étaient invariablement submergés de calamité, comme ils l'avaient soutenu.

Dieu distribue les peines - Le mot "Dieu" ici est compris, mais il ne fait aucun doute qu'il est correct. Job veut dire, combien de fois il était vrai en fait que Dieu «répartissait» les peines qu'il envoyait sur les hommes selon leur caractère. Combien de fois, en fait, a-t-il traité les méchants comme ils le méritaient et les accablait-il de calamité. Il n'est pas vrai qu'il l'ait fait, par aucun moyen, aussi souvent qu'ils l'ont soutenu, ou de manière à en faire une certaine règle dans le jugement du caractère.