Job 23:6

Plaidera-t-il contre moi avec sa grande puissance? - « Utilisera-t-il son simple pouvoir pour me submerger et me confondre? Profitera-t-il de l'omnipotence pour triompher de moi, au lieu de l'argumentation et de la justice? Non: il ne le fera pas. La discussion serait juste. Il entendrait ce que j'avais à dire et déciderait selon la vérité. Bien qu'il soit tout-puissant, il n'en profiterait pas pour se prosterner et me confondre. Lorsque Job Job 13:3 a voulu porter la cause directement devant Dieu, il ne lui a demandé que deux conditions. L'une était qu'il lui enlèverait la main, ou lui enlèverait ses afflictions pendant un certain temps, afin de pouvoir gérer sa propre cause; et l'autre était qu'il ne profiterait pas de son pouvoir pour le submerger dans le débat et l'empêcher de faire une juste déclaration de son cas; voir les notes à Job 13:20. Il exprime ici sa ferme conviction que son souhait à cet égard serait exaucé. Il écoutait, dit-il, quoi; Je dois dire pour ma défense comme si j'étais un égal.

Non; mais il mettrait de la force en moi - Le mot "force" n'est pas mal fourni par nos traducteurs. Cela signifie qu'il lui permettrait de faire une présentation juste de sa cause. Loin de profiter de son simple «pouvoir» pour l'écraser, et ainsi obtenir une ascension dans l'argumentation, il préfère le «renforcer», afin qu'il puisse rendre son cas aussi fort que possible. Il préfère l'aider, tout en présentant sa propre cause dans la controverse, plutôt que de chercher à affaiblir ses arguments, ou à l'admirer par sa redoutable majesté pour l'empêcher de rendre l'affaire aussi forte qu'elle pourrait l'être. Cela indique une confiance remarquable en Dieu.