Job 24:6

Ils récoltent chacun son maïs - Marge, "maïs mélangé" ou "drague". Le mot utilisé ici (בליל b ^e lı̂yl) indique, correctement, " le meslin, «provender mixte, composé de diverses espèces de céréales, comme d'orge, de vesces, etc., préparé pour le bétail; voir les notes à Ésaïe 30:24.

Sur le terrain - Ils font irruption dans les champs des autres et leur volent leur grain au lieu de cultiver eux-mêmes la terre. Donc, il est rendu par Jérôme - Agrum non suum deme-runt; et vineam ejus, quem vi. oppresserint vindemiant. La Septante le rend, "Un champ, pas le leur, ils récoltent avant l'heure - πρὸ ὥρας pro hōras.

Ils rassemblent le millésime des méchants - Margin, "les méchants récoltent le millésime." Au contraire, ils rassemblent le cru de l'oppresseur. Ce n'est pas le cru de l'industrie honnête; pas une récolte qui est le résultat de leur propre travail, mais du pillage. Ils vivent de déprédations sur les autres. Ceci est descriptif de ceux qui se soutiennent par le vol.