Commentaire Biblique par Albert Barnes
Job 24:9
Ils arrachent l'orphelin du sein - Autrement dit, ils volent les enfants non protégés et les vendent ou en font des esclaves pour leur propre usage. Si telle est la bonne interprétation, alors il existait à cette époque, ce qui existe depuis, au grand dam de l'humanité, la coutume d'enlever des enfants et de les emporter pour les vendre comme esclaves. L'esclavage existait dans les premiers âges; et il doit avoir été d'une certaine manière que les esclaves ont été achetés. La merveille de Job est que de telles personnes ont été autorisées à vivre - que Dieu n'est pas venu pour les punir. Le fait existe toujours, et le terrain d'émerveillement n'est pas diminué. L'Afrique saigne sous des torts de ce genre; et la vengeance du ciel semble dormir, bien que l'enfant soit arraché à sa mère, et transporté, au milieu de nombreuses horreurs, dans un pays lointain, pour épuiser la vie dans une servitude sans espoir.
Et prenez le gage des pauvres - Prenez donc ce qui est nécessaire pour le confort des pauvres et conservez-le, afin qu'ils ne puissent pas en profiter ; voir les notes à Job 22:6.