Job 26:3

Comment as-tu conseillé celui qui n'a pas de sagesse? - Comme il s'était engagé à donner des conseils à autrui, et à suggérer des vues qui pourraient être adaptées pour élever son esprit dans sa dépression, et le consoler dans ses peines, il avait le droit d'attendre plus que ce qu'il avait trouvé dans son discours.

Et comment as-tu abondamment déclaré la chose telle qu'elle est? - Le mot rendu "la chose telle qu'elle est" (תשׁיה tûshı̂yâh) désigne proprement une mise debout, droiture - de ישׁה yāshah; puis aide, délivrance, Job 6:13; objet, entreprise, entreprise, Job 5:12; puis conseil, sagesse, compréhension, Job 11:6; Job 12:16. Ici, il est synonyme de raison, de sagesse ou de vérité. Le mot rendu "abondamment" (לרב larôb) signifie "pour multitude", ou abondamment, et le sens ici est que Bildad avait fait des prétentions extraordinaires à la sagesse, et que c'était le résultat. Ce discours court et non pertinent était tout; un discours qui ne communiquait rien de nouveau, et qui ne rencontrait aucune des difficultés réelles de l'affaire.