Job 27:9

Dieu entendra-t-il son cri lorsque le trouble arrivera sur lui? - Coverdale a rendu ce Job 27:8 de manière à avoir un excellent sens, mais pas strictement en accord avec l'original. «Quel espoir a l’hypocrite alors qu’il a un grand bien, et que Dieu lui donne la richesse selon le désir de son cœur? Dieu l'entend-il le plus tôt, quand il lui crie dans sa nécessité? Le but du verset est de montrer la condition misérable d'un homme méchant ou d'un hypocrite. Ceci est démontré par le fait que Job affirme, que Dieu n'entendra pas son cri quand il sentira son besoin d'aide, et quand il sera amené à faire appel à lui. Cela n'est vrai que lorsque son objectif en invoquant Dieu est simplement de l'aide. S'il n'a aucune crainte pour son péché, et aucune réelle confiance en Dieu; s'il l'invoque en difficulté, avec l'intention de retourner à ses péchés dès que le trouble est passé, ou si tel est l'état de son esprit que Dieu voit qu'il retournerait à ses péchés dès que ses calamités cesseront, alors il ne peut pas l’entendre. Mais s'il vient avec un cœur pénitent et avec un dessein sincère d'abandonner ses péchés et de se consacrer à Dieu, il n'y a aucune raison de douter qu'il le porterait. L'argument de Job est dans le son principal. C'est que si un homme souhaite la faveur de Dieu et l'assurance qu'il entendra sa prière, il doit mener une vie sainte. Un hypocrite ne peut pas attendre sa faveur: comparez les notes à Ésaïe 1:15.