Job 28:17

L'or et le cristal - Un cristal, en chimie, est un corps inorganique qui, par l'opération d'affinité, a pris la forme d'un solide régulier, terminé par un certain nombre de surfaces planes et lisses. Il est rond sous diverses formes et tailles, et est composé d'une grande variété de substances. Le «cristal de roche» commun est un nom général pour tous les cristaux transparents de quartz, en particulier de quartz limpide ou incolore. «Webster.» Le mot utilisé ici (זכוּכית z ^e kûkı̂yth) n'apparaît nulle part ailleurs dans le Bible. C'est de זכה zâkâh, pour être propre, pur; et est donnée au cristal en raison de sa transparence. En arabe, le mot signifie verre ou cristal. Jérôme le traduit, “vitrum” - verre; le cristal de la Septante ὕαλος hualos - ou le “lapis crystallinus.” Hesychius dit que le cristal désigne λαμπρὸν κρύος lampron kruos -" glace claire "ou, λίθον τίμιον lithon timion -" une pierre précieuse ". Il n'y a aucune raison de supposer que le «verre» était connu aussi tôt que cela, et la probabilité est que le mot ici désigne quelque chose comme le cristal de roche, ayant une forte ressemblance avec le diamant, et peut-être alors considéré comme presque de valeur égale. On ne peut pas supposer que la valeur relative des gemmes était alors comprise telle qu'elle est maintenant.

Bijoux en or fin - Marge, «vaisseaux». Le mot hébreu כלי k ^e lı̂y signifie proprement des navires ou des instruments. Il peut se référer ici, cependant, à des ornements pour la personne, car c'était de cette manière principalement que l'or était employé.