Qui aspire à la mort - Dont la douleur et l'angoisse sont si grandes qu'ils considéreraient cela comme un privilège de mourir. Bien que les gens redoutent la mort et qu'ils aient l'occasion de redouter ce qui est au-delà, il ne fait aucun doute que cela se produit souvent. La douleur devient si intense, et la souffrance est si prolongée, qu'ils considéreraient cela comme un privilège de pouvoir mourir. Pourtant, ce chagrin «doit» être intense, ce qui incite à ce souhait, et doit généralement se poursuivre longtemps. Dans les cas ordinaires, tel est l'amour de la vie, et telle la peur de la mort et de ce qui est au-delà, que les gens sont prêts à supporter tout ce que la nature humaine peut endurer plutôt que de rencontrer la mort; voir les notes à Job 2:4. Cette idée a été exprimée avec une beauté inégalée par Shakespeare:

Pour qui supporterait les fouets et les mépris du temps,

L'oppresseur a tort, le fier homme a tort

Les affres de l'amour méprisé. le retard de la loi,

L'insolence du bureau. et les mépris

Ce mérite patient des indignes prend,

Quand être lui-même pourrait-il faire

Avec un bodkin nu? Qui porterait les fardels,

Grogner et transpirer sous une vie fatiguée,

Mais que la peur de quelque chose après la mort -

Le pays inconnu, dont la bourne

Aucun voyageur ne revient - laisse perplexe la volonté;

Et nous fait plutôt supporter ces maux que nous avons,

Que voler vers d'autres que nous ne connaissons pas.

Hamlet.

Et creusez pour cela - Autrement dit, exprimez un désir plus fort pour cela que les gens qui creusent pour les trésors de la terre. Rien n'exprimerait plus avec force le désir intense de mourir que cette expression.

Continue après la publicité
Continue après la publicité