Job 31:9

Si mon cœur a été trompé par une femme - Si j'ai été séduit par sa beauté. Le mot rendu «trompé» פתה pâthâh signifie ouvrir, agrandir. Il est ensuite appliqué à ce qui est ouvert ou ingénu; à ce qui n'est pas suspect - comme un jeune; et de là est utilisé dans le sens d'être trompé ou séduit; Deutéronome 11:16; Exode 22:16; Proverbes 1:1; Proverbes 16:29. Le mot «femme» ici signifie probablement une femme mariée, et s'oppose à «vierge» au v. 1. Le crime qu'il dénonce ici est l'adultère, et il dit que son cœur n'avait jamais été séduit par la fidélité conjugale par les charmes ou les arts d'une femme.

Ou si j'ai attendu à la porte de mon voisin - Autrement dit, pour regarder quand il serait absent de chez lui. C'était une pratique courante chez ceux qui étaient coupables du crime dont il est question ici; comparer Proverbes 7:8.