Job 36:14

Ils meurent dans la jeunesse - Marge, "Leur âme meurt." Le mot «âme» ou «vie» en hébreu est utilisé pour se désigner soi-même. Le sens est qu'ils seraient bientôt abattus et partageraient le sort des méchants ouvertement. S'ils modifiaient leur vie, ils pourraient être épargnés et continuer à vivre dans la prospérité et l'honneur; s'ils ne l'ont pas fait, qu'ils soient ouvertement méchants ou hypocrites. ils seraient coupés tôt.

Et leur vie est parmi les impurs - Margin, "Sodomites". L'idée est qu'ils seraient traités de la même manière que les plus abandonnés et les plus vils de la race. Aucune faveur particulière ne leur serait accordée parce qu'ils étaient des «professeurs» de religion, et ce fait ne serait pas non plus un bouclier contre le traitement qu'ils méritent. Ils ne pouvaient pas être classés parmi les justes, et doivent, par conséquent, partager le sort des mss les plus valables et des méchants de la race. Le mot rendu "impur" (קדשׁים qâdêsh) provient de קדשׁ qâdash, "être pur ou saint" ; et dans le Hiphil à considérer comme saint, à consacrer ou à se consacrer au service de Dieu, comme e. g. un prêtre; Exode 28:41; Exode 29:1. Ensuite, cela signifie consacrer ou se consacrer à «n'importe quel» service ou but, comme à un dieu idole. Par conséquent, cela signifie une personne consacrée ou dévouée au service d'Astarté, la déesse des Sidoniens ou Vénus, et comme ce culte était corrompu et licencieux, le mot signifie quelqu'un qui est licencieux ou corrompu comparer "5.23.18">; 1 Rois 14:24; Genèse 38:21. Ici, cela signifie les licencieux, les corrompus, les abandonnés; et l'idée est que si les hypocrites ne se repentaient pas sous les inflictions du jugement divin, ils seraient traités de la même manière que les plus abandonnés et les plus vils. Sur la preuve que le libertinage faisait partie de l'ancien culte des idoles, voir Spencer «de Legg. rituel Hebraedor. Lib. ii. casquette. iii. pp. 613, 614, éd. 1732. Jérôme rend ceci, “intereffoeminatos.” La Septante a assez étrangement: "Que leur vie soit blessée par des anges."