Job 36:27

Car il fait de petites gouttes d'eau - Élihu fait maintenant appel, comme il se proposait de le faire, aux œuvres de Dieu, et commence par ce qui paraissait si remarquable et inexplicable , la sagesse de Dieu sous la pluie et la rosée, la tempête et la vapeur. Ce qui excitait son émerveillement, c'était le fait de la suspension de l'eau dans les nuages ​​et de sa distillation sur la terre sous forme de pluie et de rosée. Cette illustration même avait été utilisée par Eliphaz dans un but similaire (Notes, Job 5:9-1), et si nous la considérons comme «apparaissant» aux gens sans la lumière que la science a jeté dessus, ou regardez la manière dont Dieu suspend l'eau dans les nuages ​​et la fait descendre sous forme de pluie et de rosée, avec toute la lumière qui a été fournie par la science, le fait est celui qui montre à un degré éminent la sagesse de Dieu. Le mot qui est rendu "rend petit" (גרע gâra‛), signifie proprement "gratter, nuire, diminuer, enlever." Dans le Piel, la forme utilisée ici, cela signifie, selon Gesenius, «se prendre à soi, attirer»; et le sens ici, d'après ceci, est que Dieu attire ou tire vers le haut les gouttes d'eau. Il est donc rendu par Herder, Noyes, Umbreit et Rosenmuller. L'idée est qu'il «tire» les gouttes d'eau vers les nuages, puis les verse sous la pluie. Si le sens dans notre version commune était retenu, l'idée serait que c'était la preuve d'une grande sagesse en Dieu que l'eau descendait en «petites gouttes», au lieu de descendre dans un déluge; comparez les notes à Job 26:8.

Ils déversent de la pluie - Autrement dit, les nuages ​​tombent sous la pluie.

Selon la vapeur de celui-ci - - לאדו l ^e 'êdô. L'idée semble être que l'eau ainsi aspirée est à nouveau déversée sous la forme d'une «pluie vaporeuse», et qui ne descend pas par torrents. Le sujet d'admiration dans l'esprit d'Elihu était que l'eau devait s'évaporer et monter vers les nuages, y être retenue, puis redescendre sous la forme d'une douce pluie ou d'une fine brume. La raison de l'admiration n'est pas diminuée en devenant plus familier avec les lois par lesquelles cela est fait qu'Élihu ne peut être supposé avoir été.