Job 37:12

Et il est retourné - Le mot rendu ici "il" (הוא hû') peut renvoyer soit à la «nuée», et alors cela signifiera qu'elle est conduite au gré de Dieu; ou cela peut se référer à Dieu, et alors cela signifiera que «il» le conduit à son gré. Le sens n'est pas matériellement varié. L'utilisation du participe hébreu rendu «retourné» (en Hithpael), impliquerait plutôt qu'il se réfère au nuage. Le sens est alors qu'il se retourne - se référant à l'apparition d'un nuage dans le ciel qui se roule d'un endroit à un autre.

Par ses conseils - Par les conseils ou les desseins de Dieu. Ce n'est pas par une agence ou un pouvoir qui lui est propre, mais c'est par des lois telles qu'il a nommé, et afin d'accomplir sa volonté. Le but est de maintenir l'idée que Dieu préside et dirige toutes ces choses. Le mot qui est rendu «conseille» (תחבולה tach ^e bûlâh) signifie proprement un «pilotage, guidage, gestion», Proverbes 11:14. Il est généralement appliqué à l'acte de gouverner, en tant que navire, puis à une gestion prudente, à des conseils avisés, à des mesures habiles. Il est rendu par «conseils avisés» et «conseils» Proverbes 1:5; Proverbes 11:14; Proverbes 12:5; Proverbes 24:6, et "bon conseil", Proverbes 20:18. Cela ne se produit pas ailleurs dans les Écritures. Le mot est dérivé de חבל chebel, "une corde" ou חבל chôbêl, "un marin, pilote , »Et par conséquent, l'idée de« diriger »ou« diriger ». La signification est que les mouvements des nuages ​​sont entièrement sous la «direction» de Dieu, comme le navire est du pilote ou du timonier. La Septante semble ne pas avoir compris le sens du mot et n'a pas tenté de le traduire. Ils le conservent dans leur version, l'écrivant, θεεβουλαθὼ q theeboulathōth, montrant, entre autres, comment l'hébreu a été «prononcé» par eux.

Pour qu'ils puissent faire tout ce qu'il leur commande - Voir Psaume 147:17. L'idée est que même les nuages, qui semblent si capricieux dans leurs mouvements, sont vraiment sous la direction de Dieu et accomplissent ses desseins. Ils ne se déplacent pas au hasard, mais ils sont sous le contrôle de celui qui a l'intention d'accomplir des objectifs importants par eux. Elihu avait fait cette observation concernant la foudre Job 36:30, et il dit maintenant que la même chose était vraie pour les nuages. Les recherches de la science n'ont servi qu'à le confirmer et à montrer que même les mouvements des nuages ​​sont réglés par des lois qui ont été ordonnées par un Être d'une intelligence infinie.