PUIS LE SEIGNEUR RÉPONDIT À JOB - Ce discours s'adresse particulièrement à Job, non seulement parce qu'il est le personnage principal mentionné dans le livre, mais surtout parce qu'il s'est livré en langage de murmure et de plainte. Dieu a conçu pour l'amener à un état d'esprit approprié avant qu'i... [ Continuer la lecture ]
QUI EST-CE - Se référant sans doute à Job, car il est spécifié dans le verset précédent. Certains l'ont compris d'Elihu (voir Schultens), mais le lien exige évidemment qu'il soit compris comme faisant référence à Job. Le but était de lui reprocher la manière présomptueuse dont il avait parlé de Die... [ Continuer la lecture ]
CEINS MAINTENANT TES REINS COMME UN HOMME - Ceindre les reins, est une phrase qui fait allusion au mode vestimentaire des temps anciens. La robe fluide et ample qui était couramment portée était attachée avec une ceinture lorsque les hommes couraient, travaillaient ou s'engageaient dans des conflit... [ Continuer la lecture ]
OÙ ÉTAIS-TU QUAND J'AI POSÉ LES FONDATIONS DE LA TERRE? - Le premier appel est à la création. La question ici, "Où étais-tu?" implique que Job n'était pas présent. Il n'avait pas alors d'existence. Il ne pouvait donc pas aider Dieu, ni le conseiller, ni comprendre ce qu'il faisait. Comme il était d... [ Continuer la lecture ]
QUI EN A POSÉ LES MESURES - Autrement dit, comme un architecte applique ses mesures quand il élève une maison. SI VOUS SAVEZ - Ou plutôt, "car vous savez." L’expression est tout à fait ironique et vise à réprimander les prétentions de Job de pouvoir expliquer l’administration divine. OU QUI A T... [ Continuer la lecture ]
SUR QUOI SE TROUVENT LES FONDATIONS - Marge, «sockets». Le mot hébreu (אדן 'eden) signifie «une base», comme une colonne ou un piédestal; et puis aussi la fondation d'un bâtiment. Le langage ici est évidemment figuratif, comparant la terre à un édifice. Lors de la construction d'une maison, la sécu... [ Continuer la lecture ]
QUAND LES ÉTOILES DU MATIN - Il ne fait aucun doute que les êtres angéliques sont destinés ici, même si certains ont pensé que les étoiles sont littéralement désignées, et qu'elles semblaient pour s'unir dans un chœur de louanges lorsqu'un autre monde s'ajoutait à leur nombre. La Vulgate le rend, a... [ Continuer la lecture ]
OU QUI FERME LA MER AVEC DES PORTES - Cela fait également référence à l'acte de la création, et au fait que Dieu a fixé des limites à la fureur de l'océan. Le mot «portes» est utilisé ici plutôt pour désigner les portes, comme celles qui sont faites pour fermer l'eau dans un barrage. Le mot hébreu... [ Continuer la lecture ]
QUAND J'AI CRÉÉ LE NUAGE, SON VÊTEMENT - Se référant au vêtement dans lequel le nouveau-né est enveloppé. Cette image est d'une grande beauté. C'est celle du vaste océan qui vient de naître, avec un nuage posé dessus et le couvrant. Une obscurité épaisse l'enveloppe, et elle est enveloppée de brume... [ Continuer la lecture ]
ET FREINEZ POUR CELA MA PLACE DÉCRÉTÉE - Margin, "a établi mon décret dessus." Alors Herder, "J'y ai fixé mes décrets." Luther le rend, "Da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm" - "puis j'ai rompu son cours avec ma barrière." Umbreit le rend, «j'ai mesuré mes limites»; c'est-à-dire les limites ou... [ Continuer la lecture ]
ET A DIT, JUSQU'ICI TU VIENDRAS - C'est une expression des plus sublimes, et sa pleine force ne peut être ressentie que par celui qui s'est tenu sur les rives de l'océan , et vu ses puissantes vagues rouler vers la plage comme si dans leur orgueil elles balayeraient tout, et comment elles sont arrê... [ Continuer la lecture ]
AS-TU COMMANDÉ LE MATIN DEPUIS TES JOURS - C'est-à-dire qu'au cours de ta vie, as-tu ordonné à la lumière du matin de briller et dirigé ses rayons sur le monde? Dieu fait appel à cela comme l'une des preuves de sa majesté et de sa puissance - et qui peut regarder la lumière qui se propage du matin... [ Continuer la lecture ]
QU'IL PUISSE S'EMPARER DES EXTRÉMITÉS DE LA TERRE - Marge, comme en hébreu «ailes». Dans les Écritures, les ailes sont souvent données à la terre, car elle semble être déployée, et l'expression se réfère à ses extrémités. Le langage est dérivé de la supposition que la terre était une plaine et avai... [ Continuer la lecture ]
IL EST TOURNÉ COMME DE L'ARGILE VERS LE SCEAU - Une grande variété d'interprétations a été donnée à ce passage. Schultens en dénombre pas moins de vingt, et bien sûr il n'est pas facile d'en déterminer le sens. La Septante le dit: «As-tu pris de l'argile de la terre, et formé un animal, et placé su... [ Continuer la lecture ]
ET AUX MÉCHANTS LEUR LUMIÈRE EST CACHÉE - Pendant que la lumière se répand ainsi sur la terre, rendant tout objet beau et bénissant les justes, la lumière et la prospérité sont refusées au méchant; voir les notes à Job 24:17. Ou, le sens peut être que lorsque la lumière brille sur le monde, les méc... [ Continuer la lecture ]
ES-TU ENTRÉ DANS LES SOURCES DE LA MER? - Le mot rendu ici par "ressorts" (נבך nêbek), n'apparaît nulle part ailleurs dans les Écritures. Il est rendu par la Vulgate “profunda,” les parties profondes; et par la Septante πηγὴν pēgēn - «fontaines». La référence semble être aux fontaines profondes... [ Continuer la lecture ]
LES PORTES DE LA MORT VOUS ONT-ELLES ÉTÉ OUVERTES - C'est-à-dire les portes du monde où la mort règne; ou les portes qui mènent aux demeures des morts. L'allusion ici est au «Sheol» ou «Hadès», les sombres demeures des morts. Celui-ci était censé être sous le sol, et était entré par la tombe, et ét... [ Continuer la lecture ]
AS-TU PERÇU LA LARGEUR DE LA TERRE? - Jusqu'où s'étend la terre. Pour voir la force de cela, nous devons nous rappeler que la conception primitive de la terre était qu'elle était une vaste plaine, et qu'au temps de Job, ses limites étaient inconnues. L'une des enquêtes les plus anciennes et les plu... [ Continuer la lecture ]
OÙ EST LE CHEMIN OÙ LA LUMIÈRE HABITE? - Ou plutôt, où est le chemin ou le chemin vers le lieu où la lumière habite? La lumière est conçue comme venant de très loin et comme ayant un lieu qui pourrait être considéré comme sa maison. Il vient le matin et se retire le soir, et il semble qu'il vienne... [ Continuer la lecture ]
QUE VOUS DEVIEZ L'AMENER JUSQU'AUX LIMITES DE CELUI-CI - Marge, "or, at." Le sens semble être celui-ci: Dieu demande à Job s'il connaissait si bien les sources de lumière, et l'endroit où elle habitait, qu'il pourrait la prendre sous sa direction et la reconduire jusqu'à son lieu de résidence. ET... [ Continuer la lecture ]
LE SAVEZ-VOUS, PARCE QUE VOUS ÊTES ALORS NÉ? - Cela peut être soit une question, soit il peut être dit ironiquement. Selon l'ancien mode de restitution, cela revient à demander à Job s'il a vécu assez longtemps pour comprendre où se trouvait la demeure de la lumière, ou s'il avait une existence lor... [ Continuer la lecture ]
ES-TU ENTRÉ DANS LES TRÉSORS DE LA NEIGE? - La neige est ici représentée comme quelque chose qui est amassé comme un trésor, et gardé en réserve pour être utilisé lorsque Dieu l'exigera. L'argent et l'or ont ainsi été mis en place pour les occasions où ils seraient nécessaires, et le sentiment figu... [ Continuer la lecture ]
CE QUE J'AI RÉSERVÉ - Comme s'ils avaient été soigneusement conservés pour être produits comme il le faut. L'idée est qu'ils étaient entièrement sous la direction de Dieu. LE TEMPS DU TROUBLE - Herder "le moment du besoin." Le sens est probablement, qu'il les avait gardés en réserve pour le temps... [ Continuer la lecture ]
DE QUELLE MANIÈRE LA LUMIÈRE SE SÉPARE - La référence ici est à la lumière du matin, qui semble venir d'un point, et se répandre à la fois la terre entière. Il semble être recueilli à l'Est, ou, pour ainsi dire, condensé ou concentré là-bas, puis se diviser et s'étendre sur la face du monde. Dieu d... [ Continuer la lecture ]
QUI A DIVISÉ UN COURS D'EAU POUR LE DÉBORDEMENT DES EAUX - C'est-à-dire pour les eaux qui descendent des nuages. L'idée semble être celle-ci, que les eaux du ciel, au lieu de se déverser en crues, ou de tout descendre ensemble, semblaient couler dans certains canaux formés pour eux; comme s'ils ava... [ Continuer la lecture ]
FAIRE PLEUVOIR SUR LA TERRE, LÀ OÙ AUCUN HOMME N'EST - Ceci est conçu pour renforcer la conception de la puissance de Dieu. On ne peut pas prétendre que cela a été fait par l'homme, car la pluie est tombée dans les régions désolées où personne n'habitait. Dans le désert solitaire, dans les déserts... [ Continuer la lecture ]
POUR SATISFAIRE LE SOL DÉSOLÉ ET DÉSERTIQUE - Comme si cela élevait une voix implorante vers Dieu, et il fit descendre la pluie pour la satisfaire. Le désert est donc comme un pèlerin assoiffé. Il est desséché, assoiffé et triste, et il fait appel à Dieu, il répond à ses besoins et le satisfait. O... [ Continuer la lecture ]
LA PLUIE EST-ELLE UN PÈRE? - Autrement dit, il est produit par Dieu et non par l'homme. Personne parmi les hommes ne peut prétendre qu'il en est la cause, ni le considérer comme sa progéniture. L'idée est que la production de pluie fait partie des preuves de la sagesse et du libre arbitre de Dieu,... [ Continuer la lecture ]
DE QUEL VENTRE EST SORTIE LA GLACE? - Autrement dit, qui l'a causé ou produit? L'idée est que ce n'était pas par une quelconque agence humaine, ni d'une manière connue par laquelle les êtres vivants se sont propagés. ET LE FROID GLACIAL DU CIEL - Qui semble tomber du ciel. Le sens est que cela es... [ Continuer la lecture ]
LES EAUX SONT CACHÉES COMME AVEC UNE PIERRE - La glace solide est posée comme une pierre dessus, les cachant complètement à la vue. ET LE VISAGE DE LA PROFONDEUR EST FIGÉ - Marge, "prise". L'idée est qu'ils semblent s'emparer l'un de l'autre (יתלכדוּ yitlâkadû); ils tiennent ensemble, ou cohère... [ Continuer la lecture ]
POUVEZ-VOUS LIER LES DOUCES INFLUENCES DES PLÉIADES? - Les sept étoiles. Sur la signification du mot utilisé ici (כימה kı̂ymâh), voir les notes à Job 9:9. En ce qui concerne le sens du mot rendu par «influences douces», les interprétations ont été très variées. La Septante le rend, "Comprends-tu l... [ Continuer la lecture ]
POUVEZ-VOUS FAIRE NAÎTRE MAZZAROTH EN SA SAISON? - Marge, "les douze signes;" c'est-à-dire les douze signes du zodiaque. Il y a eu une grande diversité d'opinions sur la signification de ce mot. Cela ne se produit nulle part ailleurs dans les Écritures, et bien sûr il n'est pas facile de déterminer... [ Continuer la lecture ]
CONNAISSEZ-VOUS LES ORDONNANCES DU CIEL? - Les lois ou statuts par lesquels les mouvements des corps célestes sont régis. Celles-ci étaient totalement inconnues à l'époque de Job, et la découverte de certaines de ces lois - car seules quelques-unes d'entre elles sont encore connues - était réservée... [ Continuer la lecture ]
PEUX-TU ÉLEVER LA VOIX VERS LES NUAGES, AFIN QUE L'ABONDANCE DES EAUX TE COUVRE? - Autrement dit, pouvez-vous commander les nuages pour qu'ils envoient une pluie abondante? Bouillier suppose qu'il y a ici une allusion aux incantations qui prétendaient être pratiquées par les mages, par lesquelles... [ Continuer la lecture ]
POUVEZ-VOUS ENVOYER DES ÉCLAIRS? - Autrement dit, la foudre est entièrement sous le contrôle de Dieu. Ainsi en est-il maintenant; car après tout ce que l'homme a fait pour découvrir ses lois et pour s'en prémunir, l'homme n'a cependant fait aucun progrès vers un pouvoir pour l'exercer, et il n'est... [ Continuer la lecture ]
QUI A MIS LA SAGESSE DANS LES PARTIES INTÉRIEURES? - L'interprétation de ce passage est très variée. Jérôme le rend, Quis posuit in visceribus heminis sapienttam? Vel quis dedit gallo intelligentiam? "Qui a mis la sagesse dans les parties intérieures de l'homme? Ou qui a donné au coq l'intelligence... [ Continuer la lecture ]
QUI PEUT NUMÉROTER LES NUAGES? - Le mot rendu ici par "nuages" (שׁחקים shachaqiym) est appliqué aux nuages comme étant constitués de "petites particules" - comme si ils étaient composés de poussières fines, et par conséquent, le mot nombre leur est appliqué, non pas comme signifiant que les nuage... [ Continuer la lecture ]
LORSQUE LA POUSSIÈRE PREND DE LA DURETÉ - Marge, "est versée ou transformée en bourbier." Les mots utilisés ici se rapportent souvent aux métaux et à l'acte de les déverser lorsqu'ils sont fondus, dans le but de couler. L'idée appropriée ici est: «lorsque la poussière s'écoule dans une masse fondue... [ Continuer la lecture ]
VEUX-TU CHASSER LA PROIE DU LION? - L'appel ici est aux instincts avec lesquels Dieu a doté les animaux, et au fait qu'il les avait tellement faits qu'ils auraient leur propre nourriture. Il demande à Job s'il entreprendrait de faire ce que le lion a fait par instinct pour trouver sa nourriture, et... [ Continuer la lecture ]
QUAND ILS SE COUCHENT DANS LEUR TANIÈRE - Dans le but de sauter sur leur proie. ET RESTER DANS LE SECRET POUR RESTER À L'AFFÛT? - La posture habituelle du lion lorsqu'il cherche sa proie. Il se place dans une position inaperçue dans un fourré dense, ou s'accroupit sur le sol pour ne pas être vu,... [ Continuer la lecture ]
QUI FOURNIT SA NOURRITURE AU CORBEAU? - La même pensée est exprimée dans Psaume 147:9, Il donne à la bête sa nourriture, Et aux jeunes corbeaux qui pleurent. Comparez Matthieu 6:26. Scbeutzer (in loc.) Suggère que la raison pour laquelle le corbeau est spécifié ici plutôt que d'autres volailles... [ Continuer la lecture ]