Job 39:16

Elle est endurcie contre ses petits - La signification évidente de ce passage, qui est une traduction juste de l'hébreu, est que l'autruche est dépourvue d'affection naturelle pour ses petits; ou qu'elle les traite comme si elle n'avait pas l'affection naturelle habituelle manifestée dans la création animale. Ce sentiment se retrouve également dans Lamentations 4:3, "La fille de mon peuple est devenue cruelle, comme les autruches dans le désert." Cette opinion est contestée par Buffon, mais semble pleinement soutenue par ceux qui ont observé le plus attentivement les habitudes de l'autruche. Le Dr Shaw, cité par Paxton et dans Robinson’s Calmet, déclare: «À la moindre occasion de bruit ou d’insignifiance, elle abandonne ses œufs ou ses petits, auxquels elle ne revient peut-être jamais; ou si elle le fait, il est peut-être trop tard pour restaurer l'un ou pour préserver la vie des autres. «D'accord avec ce récit», dit Paxton, «les Arabes rencontrent parfois des nids entiers de ces œufs sans être dérangés, dont certains sont doux et bons, et d'autres bavards et corrompus; d'autres encore ont leurs petits de croissances différentes, selon le moment où l'on peut supposer qu'ils ont été abandonnés par le barrage. Ils rencontrent souvent quelques-uns des plus petits, pas plus gros que des poulettes bien cultivées, à moitié affamés, traînant et gémissant comme autant d'orphelins en détresse pour leurs mères.

Son travail est en vain sans crainte - Herder rend ceci: "Son travail est en vain, mais elle ne le considère pas." L'idée dans le passage semble être la suivante; que l'autruche n'a pas cette appréhension ou cette prévoyance pour ses petits que les autres oiseaux ont. Cela ne veut pas dire qu'elle soit une bête remarquablement audacieuse et courageuse, car c'est le contraire qui est le fait, et elle est, selon les écrivains arabes, timide devant un proverbe; mais qu'elle n'a aucune de la sollicitude anxieuse pour ses jeunes que les autres semblent avoir - la crainte qu'ils soient dans le besoin, ou en danger, qui les conduit, souvent au péril de leur vie, à subvenir à leurs besoins et à les défendre .