Job 40:16

Maintenant, sa force est dans ses reins - L'inspection de la figure de l'hippopotame en montrera l'exactitude. La force de l'éléphant est dans le cou; du lion dans la patte; du cheval et du bœuf dans les épaules; mais la principale puissance du cheval de rivière est dans les reins; comparer Nahum 2:1. Ce passage prouve que l'éléphant ne peut pas être mentionné.

Et sa force est dans le nombril de son ventre - Le mot qui est ici rendu "nombril" (שׁריר shârı̂yr) signifie proprement" ferme, dur, dur "et au pluriel, qui se produit ici, signifie les parties" fermes "ou" dures "du ventre. Il n'est utilisé pour désigner le «nombril» à aucun endroit de la Bible, et n'aurait pas dû être rendu ainsi ici. La référence est aux muscles et aux tendons de cette partie du corps, et peut-être particulièrement au fait que l'hippopotame, en rampant tant sur son ventre parmi les pierres du ruisseau ou sur terre, acquiert une dureté ou une force particulière dans ces parties du corps. Cela prouve clairement que l'éléphant n'est pas destiné. Chez cet animal, c'est la partie la plus sensible du corps. Pline et Solinus remarquent tous deux que l'éléphant a une peau épaisse et dure sur le dos, mais que la peau du ventre est douce et tendre. Pline dit ("Hist. Nat." Lib. Viii. C. 20), que le rhinocéros, sur le point d'attaquer un éléphant, "cherche son ventre, comme s'il savait que c'était la partie la plus tendre." Alors Aelian, "Hist." Lib. xvii. c. 44; voir Bochart, comme ci-dessus.