Job 40:18

Ses os sont comme de solides pièces de laiton - La circonstance évoquée ici était remarquable, car la résidence commune de l'animal était l'eau et les os d'animaux aquatiques sont généralement creux et beaucoup moins fermes que ceux des animaux terrestres. Il convient de noter ici que le mot rendu «d'airain» dans les Écritures désigne très probablement «cuivre». Le laiton est un métal composé, composé de cuivre et de zinc; et il n'y a aucune raison de supposer que l'art de le composer était connu à une période du monde aussi tôt que celle de Job. Le mot traduit ici par «pièces fortes» (אפיק 'âphı̂yq) est rendu par Schultens "alvei - canaux,» ou «lits», à partir de un ruisseau ou un ruisseau; et par Rosenmuller, Gesenius, Noyes et Umbreit, «tubes» - censés faire allusion au fait qu'ils semblaient être des tubes creux en laiton. Mais le sens le plus courant du mot est «fort, puissant», et il n'y a pas d'inconvénient à conserver ce sens ici; et alors la signification serait, que ses os étaient si fermes qu'ils semblaient être faits de métal solide.