Job 41:19

De sa bouche sortent des lampes allumées - Le mot «lampes» ici est probablement utilisé pour désigner des torches ou des marques de feu. L'animal est ici décrit comme poursuivant sa proie sur terre; et la description est extrêmement graphique et puissante. Sa bouche est alors ouverte; ses mâchoires sont distendues; son souffle est expulsé avec une grande violence; son sang est enflammé et l'animal semble vomir des flammes. La description doit bien entendu être considérée comme figurative. C'est ce que l'on serait susceptible de donner à qui verrait un animal féroce se presser à la poursuite de sa proie.

Et des étincelles de feu jaillissent - Il y a une apparence comme des étincelles de feu. L'animal, à la gorge ouverte très enflammée, semble souffler des flammes. La figure est commune appliquée à un cheval de guerre. Ainsi, Ovide:

«De leurs casiers pleins, les généreux coursiers se retirent,

Laisser tomber de la mousse ambrosiale et renifler du feu. "

Dr. Good

La même chose est remarquée par Achille Tatius, de l'hippopotame, «Avec les narines ouvertes et en respirant la fumée comme le feu (πυρώδη καπνόν purōdē kapnon) comme d'une fontaine de feu. Et dans Eustache, il est dit: «Ils ont une narine ouverte, respirant la fumée comme le feu d'un four» - πυρώδη καπνόν, ὠς ἐκ καμίνου πνέοντα purōdē kapnon, hōs ek kaminou pneonta. Voir Bochart.